27日、G20杭州サミット開催100日カウントダウンを迎えた。杭州市黨委員會の趙一徳?書記が、「首脳會議の準(zhǔn)備は順調(diào)で、會場や環(huán)境、安全、サービス、社會動員などの準(zhǔn)備はほぼ整った」と強調(diào)した。

杭州市黨委員會の趙一徳?書記によると、G20首脳會議、B20サミットの會場、中國と海外の首脳が宿泊するホテルなどの準(zhǔn)備はほぼ整った。都市環(huán)境の面においては、汚水や排気、道路など各面を整備し、杭州の主な路線バスには新エネルギー車両が採用されている。交通の面では、會議に參加する首脳の移動には公用車を利用し、その他はレンタカーを採用する。そのため、杭州市はレンタカープラットホームを立ち上げる。治安環(huán)境の面においては、安全保障と社會環(huán)境の整備を強化し、社會の安全を保障する。メディアサービスの面においては、G20首脳會議の會場に、プレスセンターとメディア業(yè)務(wù)エリアを設(shè)置する。その設(shè)備は國際的にも高い水準(zhǔn)で、記者の移動のために、専用車も用意される。

●キーワード

【G20峰會】G20首脳會議、G20サミット

【B20峰會】B20サミット

【租車】レンタカー

【新聞中心】プレスセンター

G20サミットを迎えるため、杭州の西湖はイルミネーションプロジェクトによって、地上の天國を彩る「夜の明珠」になる。同プロジェクトは24日に、初の全體テストを行った。西湖風(fēng)景名勝區(qū)管理委員會の華茵チーフエンジニアによると、同プロジェクトの最大の見所は、調(diào)節(jié)?制御可能なスマートイルミネーション制御システムだ。

●キーワード

【夜景燈光】イルミネーション

【人間天堂】地上の天國

【全面調(diào)試】全體テスト