中國(guó)武裝警察部隊(duì)とロシア國(guó)民近衛(wèi)軍による合同テロ対策訓(xùn)練「協(xié)力―2016」が3日、ロシア?モスクワ近郊で始まった。中國(guó)武裝警察部隊(duì)の秦天參謀総長(zhǎng)とロシア國(guó)民近衛(wèi)軍の參謀総長(zhǎng)が出席し、雙方の指揮官に中露合同テロ対策訓(xùn)練隊(duì)旗を授與した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)側(cè)隊(duì)長(zhǎng)、武裝警察部隊(duì)訓(xùn)練局副局長(zhǎng)の劉志軍大佐によると、今回の合同テロ対策訓(xùn)練は「協(xié)力―2007」「協(xié)力―2013」に続く3回目の合同訓(xùn)練で、主にテロ対策行動(dòng)の具體的な技術(shù)?戦術(shù)問(wèn)題をめぐり訓(xùn)練を行なう。中露包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを揺るぎないものにし、発展させ、両軍の友好?実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、合同テロ対策の作戦?訓(xùn)練方法及び手段を探り、合同テロ対策の訓(xùn)練水準(zhǔn)とテロ対策作戦能力を高めることが目的だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月4日