17日にこの一面に広がる藍(lán)色の目標(biāo)海域に到達(dá)すると、中國(guó)深?？茖W(xué)調(diào)査母船「張謇號(hào)」の科學(xué)調(diào)査隊(duì)員らは夜を日に継ぐようにして、各種深海設(shè)備の調(diào)整と科學(xué)調(diào)査を展開(kāi)している。これには1萬(wàn)メートル級(jí)有人深海潛水艇「彩虹魚(yú)」號(hào)の投入作業(yè)も含まれる。新華網(wǎng)が伝えた。

上海海洋大學(xué)と上海彩虹魚(yú)海洋科技株式有限公司は現(xiàn)在、1萬(wàn)メートル級(jí)「深淵科學(xué)技術(shù)移動(dòng)実験室」を構(gòu)築中だ。潛水艇は移動(dòng)実験室のうち、最も早く使用される科學(xué)調(diào)査設(shè)備だ。今回の南中國(guó)海での投入は、主に張謇號(hào)の操作チームに投入?回収技術(shù)を把握させ、今後の水深8000メートル以上のニューブリテン海溝における科學(xué)調(diào)査に備えることが狙い。潛水艇の投入?回収する技術(shù)の練習(xí)と同時(shí)に、南中國(guó)海の海底生物と海水も収集する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月21日