ビキニとはマーシャル諸島にあるビキニ環(huán)礁のこと。70年前、この小島はある2つの出來(lái)事がきっかけで世間に広く知られるようになった。一つは1946年に米國(guó)がこの地で原爆実験を行ったこと。そしてもう一つはその數(shù)日後にフランス人デザイナーのルイ?レアールが発表した「三點(diǎn)式」水著をこの島から命名してビキニとしたためだ。新華社客戸端が伝えた。

レアールが考案した新しい水著は3枚の布と4本の紐だけという斬新なものだった。當(dāng)時(shí)、どのメディアもビキニ環(huán)礁の原爆実験をトップニュースとして取り上げていたので、考案した「三點(diǎn)式」水著も新聞の一面に載ることを期待して「ビキニ」と命名したのだといわれている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月27日