孔令輝氏と劉國梁氏というこの往年の卓球界の雙璧は、現(xiàn)在、中國ナショナルチームの男子と女子の監(jiān)督をそれぞれ務(wù)めている。20數(shù)年前の「クールな面立ち」は相変わらずだが、歳月は靜かに流れ、2人ともやや恰幅が良くなったようだ。

孔令輝氏が「この自撮り神器は、美顔加工の機能がついているのかな？もう少しスリムに寫りたいね」と言えば、劉國梁氏も笑いながら、「いくら顔を補正しても、20年前には戻れないよ」と応じた。

往年の卓球界の雙璧は、スポーツ界を盛り上げ、さまざまなミラクルを起こした。そんな2人は今や中國男子?女子ナショナルチームの監(jiān)督として活躍している。あるネットユーザーは有名なある歌の歌詞をもじって、「思いつく最もロマンチックなことは、あなたと一緒にゆっくりとふくよかになっていくこと」というコメントを寄せた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月15日