習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は17日、北京の人民大會堂で「一帯一路」（the belt and road）建設(shè)推進(jìn)活動座談會での重要談話で「経験を総括し、信念を固め、政策の意志疎通、施設(shè)の連攜、滯りのない貿(mào)易、資金の流通、人々の心の通じ合いに焦點を合わせ、互恵協(xié)力ネットワークの構(gòu)築、新型の協(xié)力モデル、多元的協(xié)力プラットフォームに焦點を合わせ、環(huán)境にやさしいシルクロード、健全なシルクロード、スマートなシルクロード、平和なシルクロードの構(gòu)築に焦點を合わせ、『一帯一路』が沿線各國の人々に幸福をもたらすようにする」と強(qiáng)調(diào)した。人民日報が伝えた。

習(xí)総書記は「一帯一路」建設(shè)について8つの指示を出した。

（１）思想の統(tǒng)一を的確に進(jìn)め、各國が共に話し合い、建設(shè)し、共有することを堅持し、平等と互恵に従い、重點的方向性をしっかりと把握し、重點地域?國?事業(yè)に焦點を合わせ、中國だけでなく沿線各國の人々に幸福をもたらす。

（２）計畫の実行を的確に進(jìn)め、綿密に組織し、力を発揮し、「一帯一路」建設(shè)推進(jìn)の具體的な政策措置をさらに研究し、打ち出す。

（３）総合的調(diào)整を的確に推進(jìn)し、陸海の統(tǒng)合的計畫、內(nèi)外の統(tǒng)合的計畫、行政と企業(yè)の統(tǒng)合的計畫を堅持し、國內(nèi)企業(yè)の沿線國での投資?経営を奨勵するとともに、沿線國企業(yè)の中國での投資?事業(yè)展開を歓迎する。

（４）重要事業(yè)の実行を的確に推進(jìn)し、インフラのコネクティビティ、生産能力協(xié)力、経済?貿(mào)易産業(yè)協(xié)力を取っ掛かりに、モデル事業(yè)をしっかりと実施し、早期収穫を得て、関係國が確かな達(dá)成感を得られるようにする。

（５）金融革新を的確に推進(jìn)し、國際化された資金調(diào)達(dá)モデルを革新し、金融分野の協(xié)力を深化し、多層的な金融プラットフォームを築き、「一帯一路」建設(shè)に資する長期的で、安定した、持続可能な、リスクを制御できる金融保障システムを構(gòu)築する。

（６）人々の心が通じ合うように的確に後押しし、シルクロード精神を発揚(yáng)し、文明の交流と相互參考を推進(jìn)し、人的?文化的協(xié)力を重視する。

（７）世論宣伝を的確に推進(jìn)し、「一帯一路」建設(shè)の確かな成果を積極的に宣伝し、「一帯一路」建設(shè)の學(xué)術(shù)研究、理論的支え、言論システムの構(gòu)築を強(qiáng)化する。

（８）安全保障を的確に推進(jìn)し、安全リスク評価、監(jiān)視?早期警戒、緊急措置を整備し、作業(yè)メカニズムを整備する。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月18日