今年7月末、観測(cè)史上最大の豪雨が河北省の多くの地域を襲った。なかでも同省石家莊市井■県（■はこざとへんに経のつくり）は最大の被害を受けた。山の中に建っている建物の殆どは倒壊し、かつて「世界を感動(dòng)させた植樹(shù)老人」賈海霞さんと賈文其さんの二人が14年の時(shí)間を費(fèi)やして育てた森林も今回の被害を免れることはできなかった。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

一人は両目を失明しており、もう一人は両腕がなかった。2002年より同県治里村に住む二人の障害者、賈海霞さんと賈文其さんはお互いの手と目になり植樹(shù)を始めた。彼らのすばらしい功績(jī)はネットユーザーを感動(dòng)させた。その後、米メディア報(bào)道を通じて、中國(guó)國(guó)外のSNS上に拡散された動(dòng)畫(huà)の再生回?cái)?shù)は100萬(wàn)回以上にのぼり、彼らは「世界を感動(dòng)させた植樹(shù)老人」と呼ばれるようになった。洪水の被害に遭う前は、3萬(wàn)平方メートルもの荒地を、何萬(wàn)もの木々で緑地（オアシス）へと変えたのだった。

「政府と篤志家の方々が関心を示してくれているので、森林の修復(fù)に懸命に取り掛かっている。洪水によって、我々が14年間に渡り丹精込めて作り上げた森林は流されてしまったが、我々の植樹(shù)にかけた想いと誇りは健在だ。植樹(shù)は今後も続けていく」と賈文其さんは記者の取材に答えた。

「また1から始めればいい。また10年頑張れば次の新天地ができる」と賈文其さんは続けた?！钢矘?shù)は必ずまた行う。ただ、どこに植えるか、どのように植えるかは検討している段階だ。私たちはまだ50代だし、まだまだ現(xiàn)役。10年かかろうと、もう一度やり遂げる自信は十分ある」とその決意を語(yǔ)った。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月25日