中共中央と國(guó)務(wù)院は9日午前、北京で國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)を盛大に開(kāi)催した。黨と國(guó)家の指導(dǎo)者である習(xí)近平、李克強(qiáng)、劉雲(yún)山、張高麗の各氏が出席し、受賞者を表彰した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は2016年度國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した中國(guó)科學(xué)院物理研究所の趙忠賢院士及び中醫(yī)科學(xué)院の屠■■（トゥ?ヨウヨウ、■は口へんに幼）研究員に奨勵(lì)証書を授與し、親しく握手し、祝意を表した。その後、習(xí)総書記ら黨と國(guó)の指導(dǎo)者は國(guó)家自然科學(xué)賞、國(guó)家技術(shù)発明賞、國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞、中華人民共和國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞の受賞者代表を表彰した。李克強(qiáng)総理は黨中央、國(guó)務(wù)院を代表して、受賞者を熱烈に祝福し、數(shù)多くの科學(xué)技術(shù)従事者に崇高な敬意と真摯な挨拶を述べ、中國(guó)科學(xué)技術(shù)事業(yè)に參加し、支持する外國(guó)の専門家に心からの謝意を述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月10日