習(xí)近平國家主席は17日、ダボス國際コンベンションセンターで世界経済フォーラム2017年度年次総會(huì)（ダボス會(huì)議）の開幕式に出席し、「共に時(shí)代の責(zé)任を擔(dān)い、共に世界の発展を促す」と題する基調(diào)演説を行った。人民日報(bào)が伝えた。

習(xí)主席は演説で「経済のグローバル化を揺るがず推し進(jìn)め、経済グローバル化の方向をしっかりと導(dǎo)き、活力に富む成長モデル、開放?ウィンウィンの協(xié)力モデル、公正で合理的なガバナンスモデル、均衡ある誰にも恩恵をもたらす発展モデルを築き、人類運(yùn)命共同體意識を堅(jiān)固に確立し、共に責(zé)任を擔(dān)い、共に困難を乗り越え、共に世界の発展を促進(jìn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)。

「現(xiàn)在、世界経済には効果的な解決を得ていない3つの大きな矛盾がある。世界の成長は運(yùn)動(dòng)エネルギーが足りず、世界経済の持続的で安定した成長を支えるのが難しい。世界経済ガバナンスは停滯し、世界経済の新たな変化に適応するのが難しい。世界の発展はバランスを失い、素晴らしい生活に対する人々の期待を満たすのが難しい。このため、われわれは第1に革新による駆動(dòng)を堅(jiān)持し、活力に富む成長モデルを築く必要がある。第2に協(xié)同?連動(dòng)を堅(jiān)持し、開放?ウィンウィンの協(xié)力モデルを築く必要がある。第3に時(shí)代に合わせた進(jìn)歩を堅(jiān)持し、公正で合理的なガバナンスモデルを築く必要がある。第4に公平?包摂を堅(jiān)持し、均衡ある誰にも恩恵をもたらす発展モデルを築く必要がある。われわれは人類運(yùn)命共同體意識を堅(jiān)固に確立し、手を攜えて努力し、共に責(zé)任を擔(dān)い、共に困難を乗り越えさえすれば、必ずや世界をより素晴らしいものにし、人々をより幸福にすることができる」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はさらに「中國の発展は世界のチャンスであり、中國は経済グローバル化の受益者であり、貢獻(xiàn)者だ。中國経済の急速な成長は、世界経済の安定と成長にとって持続的で強(qiáng)大な推進(jìn)力となった。中國の貧困削減事業(yè)の大きな成果は、世界経済の成長をより包摂?shù)膜胜猡韦摔工?。中國の改革開放の持続的推進(jìn)は、開放型の世界経済発展にとって重要な原動(dòng)力となった。中國國民は各國の人々が中國の発展の急行に相乗りすることを歓迎する」と強(qiáng)調(diào)。

「今年5月、中國は北京で「一帯一路」（the belt and road）國際協(xié)力サミットフォーラムを開催し、協(xié)力の大計(jì)を共に協(xié)議し、協(xié)力のプラットフォームを共に築き、協(xié)力の成果を共有し、現(xiàn)在世界と地域の経済が直面する問題の解決策を探り、連動(dòng)式発展の実現(xiàn)に新たなエネルギーを注ぎ、『一帯一路』建設(shè)が各國の人々により良く幸福をもたらすようにする」と宣言した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月18日