李克強(qiáng)総理は27日午前、2017年度ニュー?チャンピオンズ年次総會(huì)（夏季ダボス會(huì)議）の開幕式（大連國(guó)際會(huì)議センター）で挨拶を述べた。

李総理は「新たな産業(yè)革命が経済グローバル化を背景にはぐくまれ、勃興している。これは各國(guó)経済の成長(zhǎng)に力強(qiáng)い原動(dòng)力を與え、平等な參加の機(jī)會(huì)を一層もたらしており、包括的な成長(zhǎng)の実現(xiàn)、社會(huì)の公平性と発展の普遍性の強(qiáng)化にプラスだ。今年初め、習(xí)近平國(guó)家主席は世界経済フォーラム2017年度年次総會(huì)（ダボス會(huì)議）で基調(diào)演説を行い、揺るがず経済グローバル化を支持し、自由貿(mào)易を支持するとの中國(guó)の主張を深く明らかにして、國(guó)際社會(huì)の広範(fàn)な賛同を得た。今回の會(huì)議のテーマ『第4次産業(yè)革命における包括的な成長(zhǎng)の実現(xiàn)』は、現(xiàn)実的対応性が高い」と表明。

「現(xiàn)代において、包括的な成長(zhǎng)を推し進(jìn)めるには経済グローバル化を維持し、より良く適応かつ誘導(dǎo)し、多角的體制の権威と有効性を維持し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)すると同時(shí)に、國(guó)際経済?貿(mào)易ルールを改革し、完全なものにし、國(guó)際経済協(xié)力における各國(guó)の権利?機(jī)會(huì)?規(guī)則の平等を保障しなければならない。中國(guó)側(cè)の『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブは共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合うことに立腳する、あまねく広がる成長(zhǎng)の大きなプラットフォームであり、各國(guó)が互恵協(xié)力の中で連動(dòng)式発展、ウィンウィンの発展を?qū)g現(xiàn)するうえでプラスだ」と指摘した。

李総理は中國(guó)経済の現(xiàn)狀を説明。「今年、中國(guó)経済は安定の中で好転する発展の基調(diào)を継続し、主要経済指標(biāo)は好転を続けている。ここ數(shù)年、中國(guó)は改革開放と革新によって経済構(gòu)造調(diào)整を推し進(jìn)め、過度の輸出?投資依存の経済成長(zhǎng)から、消費(fèi)が牽引し、サービス業(yè)が先導(dǎo)し、內(nèi)需が支える経済成長(zhǎng)への重大な転換を?qū)g現(xiàn)した。最近、複數(shù)の國(guó)際組織?研究機(jī)関が中國(guó)経済成長(zhǎng)の予測(cè)値を上方修正し、中國(guó)は発展の新たな原動(dòng)力を蓄え続け、経済のリバランスを著実に推し進(jìn)めているとの認(rèn)識(shí)を示した。これは市場(chǎng)の楽観的な見方を反映している。中國(guó)は積極的、自発的に対外開放を拡大し、內(nèi)資と外資を平等に扱い、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を備えるビジネス環(huán)境を築く。経済運(yùn)営の合理的範(fàn)囲での中高速成長(zhǎng)の維持、中高水準(zhǔn)への移行を確保する。中國(guó)経済は長(zhǎng)期にわたり好転し、日増しに開放され、世界各國(guó)に一層のチャンスをもたらし、引き続き最も魅力ある投資先となる」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月28日