清華大學(xué)の學(xué)生23人が今月28日まで、日本のIT系専門學(xué)?！窰AL」に短期留學(xué)した。彼らは、知識(shí)や技術(shù)を?qū)Wんだだけではなく、日本の學(xué)生と深いレベルでの交流を行い、互いに対する理解を深めた。短期間ではあったが、學(xué)生たちは、とても大きな収穫が得られたと満足げに語った。人民網(wǎng)が伝えた。

わずか1週間の期間ではあったが、清華大學(xué)の學(xué)生たちはHALの三大専門分野である「ゲーム」、「CG」、「ミュージック」に大いに觸れ、學(xué)んだ。今回の留學(xué)交流活動(dòng)のために、HAL側(cè)はわざわざ、ゲームやアニメ?漫畫界の著名人を招いて特別講座を開いた。また、今回の留學(xué)の成果を示すために、清華大學(xué)とHALの在校生は、學(xué)んだ內(nèi)容をベースに作品を共同制作した。

28日、學(xué)生らの制作した作品が展示され、教員による評(píng)価が行われた。実際の制作期間はわずか3日間だけだったが、學(xué)生たちによるハイレベルな作品は、教員から高く評(píng)価され、HALは表彰式を行い、優(yōu)秀な作品を表彰した。

劉子涵さん、青木哲也さん、馬■さん（■吉へんに吉）の清華大學(xué)の學(xué)生3人は、記者取材に対し、彼らは清華大學(xué)內(nèi)の趣味サークル「未來のアニメ?漫畫」のメンバーであり、アニメ?漫畫とゲームについて學(xué)んでいると話した。オンラインでたまたまHALについて知り、大學(xué)の先生から、「HALはこれらの分野を?qū)熼Tとする學(xué)校で、學(xué)生の実踐?操作能力や職業(yè)キャリア発展の面で高い専門性を備えている」と聞いたことがきっかけとなり、今回の交流活動(dòng)に參加し、このチャンスを活かして是非HALで學(xué)んでみたいと思ったそうだ。

學(xué)生達(dá)は次の通り話した。

「今回の短期留學(xué)と交流を通じて、全員が非常に大きな収穫を得た。東京の學(xué)生の學(xué)習(xí)に対する姿勢(shì)には、學(xué)ぶべき點(diǎn)が多々ある。彼らは、寢食を忘れて作品を完成させようとするほどの大きな意気込みを抱いている。社會(huì)交流や専門技術(shù)においても、彼らは驚くべき実力を備えている。また、HALは産學(xué)連攜を非常に重視しており、學(xué)校と企業(yè)が提攜して教學(xué)を進(jìn)めている。そのおかげで、私たちは、日本のアニメ企業(yè)の現(xiàn)有の制作プロセスや體制について知ることができた。たとえ基礎(chǔ)知識(shí)がゼロの學(xué)生であっても、短期間の學(xué)習(xí)を通じて、プログラミングやコーディングのプロセスを理解することができた」。

「今回の短期留學(xué)では、日本人學(xué)生と直接、共同制作をすることができた。作業(yè)効率は極めて高く、コンセプトも非常に明確で、今回HAL側(cè)は、同校で學(xué)ぶ中國人留學(xué)生を?qū)W習(xí)プロジェクトの一員として組み入れ、彼らの言葉の問題を解決し、コミュニケーション上での障壁を取り除いてくれた。このような特別な配慮により、全員が多大な利益を得ることができた」。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月31日