李克強(qiáng)総理は22日、科學(xué)技術(shù)部（科學(xué)技術(shù)?。─蛞暡欷贰⒆剷?huì)を開(kāi)いた。新華社が伝えた。

火炬ハイテク産業(yè)開(kāi)発センターでは擔(dān)當(dāng)者が國(guó)家ハイテク産業(yè)開(kāi)発區(qū)と自主イノベーションモデル?yún)^(qū)の建設(shè)、科學(xué)技術(shù)成果の実用化、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションの発展、企業(yè)の研究開(kāi)発支援政策の実行狀況などについて詳しく説明した。

李総理はインキュベーション政策実施30年來(lái)の科學(xué)技術(shù)型中小企業(yè)のインキュベーションの成果を把握?！弗ぅ螗濂侃`ターからクラウドイノベーション、そしてイノベーション環(huán)境の構(gòu)築は、われわれのイノベーション政策の不斷の深化を體現(xiàn)しており、経験を総括し、探求を続ける必要がある」と述べた。

科學(xué)技術(shù)部政策法規(guī)?監(jiān)督局では、科學(xué)技術(shù)體制改革の実行及び國(guó)家科學(xué)技術(shù)報(bào)告サービスシステム、科學(xué)技術(shù)管理情報(bào)システムの構(gòu)築などの狀況について説明を受けた。李総理は果敢に改革し、難関を攻め、科學(xué)技術(shù)情報(bào)の公開(kāi)?共有を加速し、多くの科學(xué)技術(shù)者と企業(yè)の発展により良く貢獻(xiàn)するよう激勵(lì)した。

その後、李総理は座談會(huì)を開(kāi)き、科學(xué)技術(shù)部の擔(dān)當(dāng)者から報(bào)告を受けた。李総理は、國(guó)家の発展の推進(jìn)及び経済構(gòu)造の転換と高度化の促進(jìn)における科學(xué)技術(shù)戦線の多くの幹部?従業(yè)員の成果に富む働きを認(rèn)め、評(píng)価した。

李総理は「科學(xué)技術(shù)革命による産業(yè)変革の先導(dǎo)の加速など新たな特徴を把握し、インターネット、ビッグデータなどのプラットフォームによって、科學(xué)技術(shù)革新における融通発展を推進(jìn)する必要がある?？茖W(xué)技術(shù)と経済の深い融通を促進(jìn)し、良好なイノベーション環(huán)境を構(gòu)築し、開(kāi)放?イノベーションプラットフォームを築き、イノベーション効率を高め、市場(chǎng)ニーズと緊密に結(jié)びつけ、『メイド?イン?チャイナ2025』を?qū)g施し、基盤(pán)技術(shù)の掌握に務(wù)め、カスタマイズされ、スマート化された供給イノベーションを後押しし、経済に対する科學(xué)技術(shù)の寄與率を一層高める必要がある?；A(chǔ)研究、応用研究と産業(yè)化の連攜?融通を促進(jìn)し、より多くの企業(yè)に基礎(chǔ)研究への參加を促し、科學(xué)技術(shù)紹介などのサービスを発展させ、イノベーションの成果の効果的な実用化を加速する必要がある。研究機(jī)関、大學(xué)、企業(yè)、メイカーズなど各種イノベーション主體の協(xié)力?融通を促進(jìn)し、事業(yè)體?當(dāng)局?地域の境界を打破し、人材、資本、情報(bào)、技術(shù)などイノベーション要素の自由な移動(dòng)及び配置の最適化を後押しし、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションのさらに勢(shì)いある発展を促進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)革新の倍増効果を形成する必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月23日