習(xí)近平國家主席は4日に廈門（アモイ）で、BRICS首脳とBRICSビジネス理事會の対話に出席した。ブラジルのテメル大統(tǒng)領(lǐng)、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)、インドのモディ首相、南アフリカのズマ大統(tǒng)領(lǐng)も出席した。人民日報(bào)が伝えた。

習(xí)主席は「BRICS首脳は會議で、次の『黃金の10年』を築き、BRICS協(xié)力を新たな高みへ押し上げることで一致した。ビジネス理事會と新開発銀行が契機(jī)を捉え、一層の発展を?qū)g現(xiàn)することを希望する」と強(qiáng)調(diào)。以下を挙げた。

（１）BRICSの互恵?ウィンウィンを促進(jìn)する。各自の強(qiáng)みを発揮し、ビジネス界と金融界を率い、首脳間のコンセンサスを具體的行動に変え、「BRICS経済パートナー戦略」を?qū)g行に移し、利益の紐帯を強(qiáng)め、共同発展を?qū)g現(xiàn)する必要がある。

（２）BRICSの経済発展に助力する。新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)革命の潮流に順応し、先んじて行動?試行し、BRICS経済発展のために天地を切り開き、新たな原動力を與える必要がある。経済グローバル化の大勢に順応し、他の國々の企業(yè)との協(xié)力を深めて、新興國と途上國の普遍的発展につなげる必要がある。

（３）BRICSの民心の通じ合いを後押しする。実務(wù)協(xié)力推進(jìn)の過程では、経済利益を追求すると同時(shí)に、社會効益も重視して、BRICS協(xié)力が人々に幸福をもたらし、民意の基礎(chǔ)を固めるようにする必要がある。

習(xí)主席は最後に「BRICS協(xié)力の新たな10年を切り開くにあたり、ビジネス理事會と新開発銀行が一致協(xié)力して、BRICS協(xié)力の素晴らしい明日のために新たな貢獻(xiàn)を果たすことを祈る」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月5日