第31回映畫金鶏賞表彰式が16日夜、內(nèi)モンゴル自治區(qū)呼和浩特（フフホト）市で開催された。中國(guó)の女優(yōu)?范氷氷（ファン?ビンビン）は、映畫「我不是潘金蓮（I Am Not Madame Bovary）」で、最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を受賞した。新華社が伝えた。

映畫「我不是潘金蓮」は、最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞の他にも、馮小剛（フォン?シャオガン）監(jiān)督が最優(yōu)秀監(jiān)督賞、俳優(yōu)の于和偉（ユー?ハーウェイ)が最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞を受賞しており、今回の映畫祭における最多受賞作品となった。

林超賢（ダンテ?ラム）監(jiān)督の「■公河行動(dòng)（■はさんずいへんに眉）」は最優(yōu)秀ストーリー賞、俳優(yōu)の▲超（▲は登におおざと）は映畫「烈日灼心（The Dead End）」最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞、管虎（グァン?フー）監(jiān)督と董潤(rùn)年(ドン?ルンニエン)監(jiān)督の「老炮児（Mr. Six）」が最優(yōu)秀腳本賞、また、俳優(yōu)の文章（ウェン?チャン）が初監(jiān)督を務(wù)めた「陸垚知馬俐（When larry met mary）」が最優(yōu)秀処女作賞を受賞した。

最優(yōu)秀監(jiān)督賞を受賞した馮小剛監(jiān)督は、「2009年に『戦場(chǎng)のレクイエム』で初めて最優(yōu)秀監(jiān)督賞を受賞して以來(lái)、コメディーからリアリズムへ作風(fēng)に変化が生じた。審査員の方々に、自分がこの10年積み上げて來(lái)た成果が認(rèn)められて、とても感謝している。今年の國(guó)慶節(jié)には、リアリズムの新作映畫「芳華（Youth）」が公開される。今後もリアリズム映畫を創(chuàng)っていきたい」と話した。

王千源（グレース?ワン）と于和偉はそれぞれ「解救吾先生（Saving Mr.Wu）」と「我不是潘金蓮」で最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞、79歳の呉彥▼（▼は女へんに朱）は「搬遷（Relocate）」で最優(yōu)秀女性助演賞を受賞した。

また、中央新影と南京ラジオテレビ局の共同制作によるドキュメンタリー「日本の戦犯懺悔覚書」は最優(yōu)秀ドキュメンタリー賞、「烏珠穆沁的孩子（Kid Of Wuzhumuqin Town）」は最優(yōu)秀子供向け作品賞、「穆桂英掛帥」が最優(yōu)秀戯曲賞、科學(xué)教育映畫分野では「首星掲秘」が最優(yōu)秀科學(xué)教育作品賞、「大耳朵図図之美食狂想曲」が最優(yōu)秀美術(shù)作品賞に選ばれた。

中國(guó)映畫金鶏百花賞と臺(tái)灣映畫金馬賞、香港映畫金像賞は中國(guó)語(yǔ)映畫三大賞と呼ばれている。金鶏百花映畫祭は1992年より開催され、中國(guó)文學(xué)蕓術(shù)界連合會(huì)（中國(guó)文連）と中國(guó)映畫家協(xié)會(huì)が主催する、中國(guó)唯一の國(guó)家級(jí)映畫祭だ。同映畫祭では、大衆(zhòng)映畫百花賞と中國(guó)映畫金鶏賞の2つの大賞が毎年交互に授與される。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月18日