世界氣象組織6日在波恩發(fā)布的一份報告指出，由于強厄爾尼諾事件，2016年可能仍是有記錄以來的最暖年份，而2017年和2015年分列第二和/或第三位。報告指出，2013-2017年必定會是有記錄以來最暖的五年期。

世界気象機関(WMO)が獨ボンで6日に発表した報告によると、強いエルニーニョ現(xiàn)象の影響を受け、2016年は観測史上気溫が最も高い年となり、2017年が第2位、2015年が第3位で続くとみられる。2013年から2017年の5年間は、観測史上最も気溫が高い溫暖期となることが報告から明らかになった。

世界氣象組織(WMO)是聯(lián)合國系統(tǒng)關于天氣、氣候和水的權威機構。WMO秘書長佩特里?塔拉斯在當天開幕的聯(lián)合國波恩氣候大會上發(fā)布了這份臨時《氣候狀況聲明》。聲明指出，2017年發(fā)生了許多“高影響事件”，具體包括災難性的颶風和洪水、危害健康的熱浪和干旱，很有可能是有記錄以來三個最熱年份之一。同時，氣候變化的長期指標，如二氧化碳濃度升高、海平面上升以及海洋酸化等仍然沒有減退。北極海冰覆蓋率仍低于平均值，而以往穩(wěn)定的南極海冰范圍已處于或接近創(chuàng)記錄的低點。

WMOは、天気、気候、水に関する活動を行う國連専門機関の一つ。WMOのペッテリ?ターラス事務局長は、6日に開幕した國連気候変動枠組み條約第23回締約國會議（COP23）において、上述の臨時「気候狀況に関する聲明」を発表した。ペッテリ?ターラス事務局長が発表した聲明の概要は次の通り。「2017年には、大きな被害をもたらしたハリケーンや洪水、健康に危害を及ぼす熱波や干ばつなど、多くの『気候変動に大きな影響を及ぼす重大事件』が発生した。2017年はおそらく、観測史上最も気溫が高い年度トップ3に入るであろう。また、CO2濃度の上昇、海水面の上昇、海洋の酸性化といった長期気候変動の指標は、依然低下する傾向が見られない。北極海の海氷面積の割合は依然平均値を下回っており、これまで安定していた南極海の海氷域範囲も、過去最低記録に接近している」。

“過去三年是溫度記錄中位列前三的年份。這屬于長期變暖趨勢的一部分，”佩特里?塔拉斯表示，“我們經(jīng)歷了異常天氣，包括亞洲高達50攝氏度的溫度、在加勒比和大西洋延伸到愛爾蘭的刷新記錄的颶風、在東非使數(shù)百萬人受災的破壞性季風洪水以及持續(xù)干旱?！?/p>

「過去3年間の気溫データは、観測史上最も暑い年度のトップ3を占める見込みで、これは長期溫暖化の傾向を裏付けるものだ。我々は、50度に達するアジアの高溫現(xiàn)象、カリブ海、大西洋からアイルランドに達する記録的なハリケーン、東アフリカで數(shù)百萬人が被災した東アフリカの破滅的なモンスーン?洪水および持続的な干ばつなどを経験した」。

佩特里?塔拉斯強調(diào)，上述事件中有很多(具體科學研究將確定其準確數(shù)量)帶有因人為活動引發(fā)的溫室氣體濃度增加而造成的氣候變化的跡象。

「これらの現(xiàn)象のほとんどが（具體的な科學的研究により、正確な數(shù)量は確定される見通し）、人為的な溫室効果ガス?jié)舛趣紊蠒Nによってもたらされた気候変動の結果である」。

波恩氣候大會主辦方《聯(lián)合國氣候變化框架公約》(UNFCCC)執(zhí)行秘書埃斯皮諾薩表示：“這些研究結果突顯出，如果我們不能實現(xiàn)《巴黎協(xié)定》的目標和雄心，就會給民眾、經(jīng)濟以及人類運行其中的地球上的生命本質(zhì)帶來日益增加的風險”。

COP23を主催した國連気候変動枠組條約（UNFCCC）のパトリシア?エスピノーサ事務局長は、「これらの研究結果は、『パリ協(xié)定』の目標と遠大な抱負を我々が実現(xiàn)できなければ、各國の國民、経済、そして人類を含む地球上の生命の本質(zhì)に対するリスクが日ごとに高まることを示唆している」とコメントした。

世界氣象組織指出，氣候領域的極端事件影響著數(shù)百萬人的糧食安全，對最脆弱群體尤為如此。聯(lián)合國糧農(nóng)組織(FAO)的一份評估報告發(fā)現(xiàn)，在發(fā)展中國家，與中到大尺度風暴、洪水和干旱相關的所有損害和損失中，農(nóng)業(yè)(作物、牲畜、漁業(yè)、水產(chǎn)業(yè)和林業(yè))占26%。

WMOは、「気候分野での異?，F(xiàn)象は、數(shù)百萬人の人々、特に最も弱いグループの食料の安全に影響を及ぼしつつある」と指摘している。國連食糧農(nóng)業(yè)機関（FAO）の評価報告によると、中?大規(guī)模の暴風、洪水、干ばつによって発展途上國が被ったあらゆる被害?損失のうち、農(nóng)業(yè)(作物、家畜、漁業(yè)、水産業(yè)?林業(yè))の被害は26％を占めた。