李克強(qiáng)総理は4日午後、カナダのトルドー首相と人民大會堂で第2回中國カナダ首相年次対話を行った。

李総理は「中國とカナダの実務(wù)協(xié)力には相互補(bǔ)完の強(qiáng)み、互恵の基礎(chǔ)、ウィンウィンの將來性がある。われわれはカナダ側(cè)と貿(mào)易?投資協(xié)力を拡大し、両國企業(yè)が自らの強(qiáng)みと結(jié)びつけて相手國で投資?事業(yè)展開し、第三國市場を協(xié)力して開拓するよう促したい。新たな協(xié)力の潛在力を掘り起こし、クリーン技術(shù)、航空宇宙、民生用原子力、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)など新興協(xié)力分野を拡大したい。人的?文化的交流を緊密化し、來年の中國カナダ観光年活動を成功させたい。國際?地域問題での意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、気候変動などグローバルな試練に連攜して対処したい」と表明。

「中國とカナダは共にアジア太平洋地域の重要な國、世界の貿(mào)易大國であり、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化の推進(jìn)の問題で積極的なメッセージを発することは雙方の共通利益に合致する。カナダを含む各國と共に、発展のチャンスを創(chuàng)造し、発展の成果を共有したい」と強(qiáng)調(diào)した。

トルドー首相は「カナダと中國の交流?協(xié)力には大きな潛在力がある?；{精神に基づき、中國側(cè)と上層部交流を保ち、経済?貿(mào)易協(xié)力を強(qiáng)化し、民間交流を拡大し、両國の親善を継続し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)したい。カナダ側(cè)は自由貿(mào)易を支持し、グローバル化のプロセスに積極的に関與する。中國側(cè)と意思疎通や調(diào)整を強(qiáng)化し、グローバル化と自由貿(mào)易を共に後押しし、世界の持続可能な発展に貢獻(xiàn)したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月5日