從23日開始，北京軌道交通全路網(wǎng)實(shí)現(xiàn)線上購票、車站取票。乘客通過北京軌道交通單程票互聯(lián)網(wǎng)票務(wù)服務(wù)平臺（易通行）APP進(jìn)行線上購票，可在全路網(wǎng)各車站FAM（網(wǎng)絡(luò)取票機(jī)）上進(jìn)行取票、進(jìn)站乘車。明年一季度，北京軌道交通全路網(wǎng)將實(shí)現(xiàn)刷二維碼進(jìn)站。

北京市の軌道交通全路線で23日より、オンラインで乗車券を購入し、駅で受け取るサービスが実現(xiàn)した。乗客は北京軌道交通片道乗車券インターネット取扱サービスプラットフォーム（易通行）のアプリケーションを利用すれば、ネットで乗車券が購入でき、全路線の全駅に設(shè)置された乗車券発行機(jī)（FAM）で乗車券を受け取り、改札を通って乗車できるようになった。また來年第1四半期（1?3月）には、全路線でQRコードを利用した改札が実現(xiàn)する予定という。

作為北京軌道交通單程票互聯(lián)網(wǎng)票務(wù)官方服務(wù)平臺，易通行APP自2017年8月20日起在路網(wǎng)部分線路及車站先后試點(diǎn)線上購票、車站取票，以及刷二維碼進(jìn)出站功能，各項(xiàng)功能運(yùn)行穩(wěn)定。

同サービスのプラットフォームである易通行アプリは、2017年8月20日から一部の路線と駅で、ネット購入と駅での受け取りを試験的に行い、QRコードで改札を出入りする機(jī)能のテストも行い、いずれも安定的な運(yùn)営が実現(xiàn)した。

12月23日起，該平臺進(jìn)一步擴(kuò)大在路網(wǎng)上的應(yīng)用范圍，全路網(wǎng)19條線所有車站均實(shí)現(xiàn)線上購票、車站取票。此次全路網(wǎng)實(shí)現(xiàn)線上購票、車站取票共投入708臺FAM機(jī)，每座車站平均至少安裝兩臺FAM機(jī)。

23日からは、同プラットフォームの応用範(fàn)囲が全路線に拡大され、19路線の全駅でサービスが実現(xiàn)した。FAMの投入臺數(shù)は708臺に上り、1つの駅に少なくとも2臺が設(shè)置された。

乘客下載易通行APP并進(jìn)行注冊，就可以在線購買機(jī)場線單程車票。到達(dá)選定出發(fā)車站后，在自助售票機(jī)附近找到FAM機(jī)，掃描手機(jī)上的二維碼，完成取票、進(jìn)站乘車。這樣可以大大縮短排隊(duì)購票時(shí)間，減少人員聚集情況，有效改善乘客出行體驗(yàn)。

例えば、乗客は易通行アプリをダウンロードして登録し、ネットで空港路線の片道乗車券が購入できるようになる。購入後は出発地として選んだ駅に行き、券売機(jī)近くに設(shè)置されたFAMで攜帯電話のQRコードをスキャンすると、乗車券を受け取り、改札を通って乗車できる。このサービスを利用すれば、乗車券を購入するために長い列に並ぶ時(shí)間がなくなり、人が大勢集まってごった返すという狀況も解消され、乗客の移動交通體験が効果的に改善される。

北京市軌道交通中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，在實(shí)現(xiàn)地鐵全路網(wǎng)線上購票之后，預(yù)計(jì)明年一季度，全路網(wǎng)將實(shí)現(xiàn)刷二維碼進(jìn)出站。乘客只要開通APP上的二維碼刷閘功能，就能夠直接刷二維碼進(jìn)出站，乘客將徹底告別現(xiàn)場買票排隊(duì)。

北京市軌道交通センター関連部門の責(zé)任者によると、「地下鉄全路線でのオンライン乗車券購入が実現(xiàn)した後、來年第1四半期には、全路線でQRコードによる改札の出入りが実現(xiàn)する。乗客はアプリのQRコードによるタッチ通過機(jī)能を有効にすれば、QRコードをタッチするだけで改札を出入りできるようになり、駅に行って乗車券を買うために行列に並ぶという光景に完全に別れを告げることになる」という。