目前，北京地區(qū)各類博物館達(dá)到179家。5月18日“國(guó)際博物館日”，99家將對(duì)市民免費(fèi)開放，其中包括國(guó)有及非國(guó)有博物館。

北京の各種博物館の數(shù)は179館に達(dá)している?！竾?guó)際博物館の日」の今月18日は、そのうち國(guó)有と非國(guó)有の博物館あわせて99館が無料で一般開放される。

首都博物館將在5月16日推出《畿輔通會(huì)——通州歷史文化展》，講述城市副中心的前世故事。據(jù)策展人介紹，展覽將以近幾年通州考古中發(fā)現(xiàn)的出土文物為依托，重點(diǎn)展示郡縣制這一行政管理巨變背景下通州“路縣”的縣城特點(diǎn)，及漕運(yùn)與通州的關(guān)系與遺存。目前，已經(jīng)敲定的展品包括鴨形壺、金代環(huán)耳洗、京魯段運(yùn)河圖等新出土文物。

首都博物館は今月16日から都市副中心の歴史を紹介する「畿輔通會(huì)-通州歴史文化展」を開催する。企畫者によると、近年、北京市通州區(qū)で発見された考古學(xué)の文化財(cái)をベースに、古代中國(guó)の地方統(tǒng)治制度?郡県制下の通州「路県」の特徴のほか、物資輸送制度?漕運(yùn)と通州の関係、遺物などを紹介する。鴨の形の壺や金代環(huán)耳洗、北京?山東省間の運(yùn)河図など、新たに出土した文化財(cái)の展示がすでに決まっている。

同時(shí)，故宮博物院推出《哥窯瓷器展》、《單士元誕辰110周年紀(jì)念展》；各名人故居紀(jì)念館推出“為了民族的文化繁榮——文化名人與文化自信”巡展等；中國(guó)海關(guān)博物館和清華大學(xué)藝術(shù)博物館聯(lián)合推出了“必忠必信——清華大學(xué)藝術(shù)博物館藏銅鏡展”, 展覽通過近120面銅鏡文物以及拓片、典故、詩(shī)歌等多種形式，娓娓講述中國(guó)鏡子的故事。

その他、北京の故宮博物院は、「哥窯瓷器展」、「単士元生誕110周年記念展」を開催する。各著名人の舊居記念館は、巡回展「民族の文化繁栄——文化著名人と文化の自信」を開催する。また、中國(guó)海関（稅関）博物館と清華大學(xué)蕓術(shù)博物館は共同で、「必忠必信-清華大學(xué)蕓術(shù)博物館蔵銅鏡展」を開催し、120點(diǎn)の銅鏡、拓本、典故、詩(shī)歌などを通して、魅力ある中國(guó)の鏡の歴史を紹介する。