香港故宮文化博物館28日在西九文化區(qū)舉行動(dòng)土儀式，標(biāo)志著該博物館的建設(shè)正式拉開序幕，預(yù)計(jì)將于2022年竣工。據(jù)介紹，這座博物館將由西九文化區(qū)管理局管理運(yùn)營(yíng)，主要設(shè)施包括陳列展廳、臨時(shí)展覽廳、數(shù)字展示區(qū)、綜合活動(dòng)室、演講廳、文化創(chuàng)意產(chǎn)品店和觀眾餐廳等。

香港故宮文化博物館の著工式典が西九文化區(qū)で28日に行われた。これにより、同博物館の建設(shè)工事が正式にスタートした。同博物館は2022年の竣工が予定されている。西九文化管理局が管理?運(yùn)営を擔(dān)當(dāng)する同博物館には、常設(shè)展展示ホールや特別展展示ホール、デジタル展示エリア、総合イベントルーム、講演ホール、文化?クリエイティブ商品ショップ、見學(xué)者向けレストランなどが設(shè)けられる計(jì)畫だ。

香港故宮文化博物館已開始與故宮博物院著手制定未來展覽和活動(dòng)計(jì)劃，西九文化區(qū)管理局正在籌組香港故宮文化博物館團(tuán)隊(duì)。未來展出的故宮博物院文物藏品，將包括紫禁城宮廷生活、書法繪畫、各類器物等展覽，及多媒體應(yīng)用專題展覽。

香港故宮文化博物館と故宮博物館はすでに、開館後の展示?イベント計(jì)畫の制定に著手しており、西九文化區(qū)管理局は、香港故宮文化博物館擔(dān)當(dāng)チームの組織?設(shè)立を進(jìn)めている。展示が予定されているのは、紫禁城の宮廷生活や書道?絵畫、各種器物およびマルチメディア応用特別展示といった故宮博物館の秘蔵文化財(cái)という。

據(jù)悉，根據(jù)《興建香港故宮文化博物館合作協(xié)議》議定，故宮在香港故宮文化博物展覽的文物，將分為長(zhǎng)期展出的常設(shè)展覽和臨時(shí)展出的特別展覽。常設(shè)展覽的展期一般為一年，根據(jù)展覽需要以及國(guó)家規(guī)定，可申請(qǐng)適當(dāng)延期。常設(shè)展覽展出的故宮博物院文物藏品將不少于600件(套)。

「香港故宮文化博物館建設(shè)に向けた協(xié)力協(xié)議」協(xié)定によると、香港故宮文化博物館に展示される文化財(cái)は、長(zhǎng)期にわたり展示される常設(shè)展示物と一定の期間展示される特別展示物の二種類に分かれる。常設(shè)展示の會(huì)期は通常1年とし、展示の需要や國(guó)家の規(guī)定に基づき、延長(zhǎng)申請(qǐng)を行うことができる。常設(shè)展示の対象となる故宮博物館の秘蔵文化財(cái)は、600點(diǎn)（セット）を上回る見通し。