經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫(kù)(Economist Intelligence Unit)13日公布“2018世界宜居城市排行榜”，奧地利首都維也納首度打敗澳大利亞墨爾本，登上榜首。

英誌「エコノミスト」の調(diào)査部門(mén)?エコノミスト?インテリジェンス?ユニット（EIU）がこのほど発表した「世界で最も住みやすい都市ランキング」で、オーストリアの首都?ウィーンが、昨年まで7年連続で1位だったオーストラリアのメルボルンを抜いて、初めてトップに立った。

據(jù)報(bào)道，維也納和墨爾本過(guò)去經(jīng)常競(jìng)爭(zhēng)這一排行榜的榜首位置，墨爾本已連續(xù)7年蟬聯(lián)第一名，但今年由于西歐遭受激進(jìn)分子攻擊的危險(xiǎn)性降低，加上維也納的低犯罪率加分項(xiàng)，讓維也納成功超越墨爾本，拿下“最宜居城市”的頭銜。這也是歐洲城市首次拿下冠軍。

ウィーンとメルボルンはこれまでも何度も首位爭(zhēng)いを演じてきたが、今年は、西歐における過(guò)激派攻撃の脅威低下と、ウィーンの低い犯罪発生率が貢獻(xiàn)し、ウィーンがメルボルンを抑えて、「世界で最も住みやすい都市」の稱號(hào)を得た。歐州の都市がトップになるのも今回が初めて。

經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫(kù)表示，過(guò)去幾年，歐洲城市時(shí)常因?yàn)榭植乐髁x威脅影響安全分?jǐn)?shù)，但過(guò)去一年回復(fù)正常。維也納由于在穩(wěn)定性指標(biāo)加分，成功摘得冠軍。

エコノミストは、「過(guò)去數(shù)年、歐州の都市はテロの脅威にさらされていたため、安全性のポイントが低くかったが、ここ一年は正常に戻った。ウィーンは安定性のポイントも高かったので、トップの座を手に入れた」と説明。

這項(xiàng)評(píng)比衡量140個(gè)城市的5項(xiàng)指標(biāo)，包括穩(wěn)定性、健康醫(yī)療、文化與環(huán)境、教育，以及基礎(chǔ)建設(shè)。維也納和墨爾本在健康醫(yī)療、教育，以及基礎(chǔ)建設(shè)都拿下100分滿分，雖然墨爾本在文化與環(huán)境項(xiàng)目勝出，但維也納最后以穩(wěn)定性項(xiàng)目的滿分，擠下墨爾本的95分。

調(diào)査は140都市を?qū)澫螭?、安定性、保健醫(yī)療、文化?環(huán)境、教育、インフラの5つのカテゴリーの評(píng)価を基に、ランキングを決定している。ウィーンとメルボルンは、保健醫(yī)療、教育、インフラのカテゴリーで100點(diǎn)満點(diǎn)を獲得。メルボルンは、文化と環(huán)境ではウィーンを上回ったものの、ウィーンの安定性が満點(diǎn)で、95點(diǎn)のメルボルンを上回った。

第3到5名分別為日本大阪、加拿大卡爾加里，以及澳大利亞悉尼。6至10名為加拿大城市溫哥華、同屬加拿大的多倫多、日本東京、丹麥?zhǔn)锥几绫竟?，以及澳大利亞的阿得雷德?/p>

3位には大阪がランクイン。4位と5位は、カナダのカルガリーとオーストラリアのシドニーとなった。6位から10位は、カナダ?バンクーバーとトロント、東京、デンマーク?コペンハーゲン、オーストラリア?アデレードだった。

經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫(kù)表示，排名靠前的城市通常是富裕國(guó)家的中型城市，人口密度相對(duì)較低，因?yàn)檩^大、較擁擠的城市通常犯罪率也高，基礎(chǔ)建設(shè)耗損大，像是英國(guó)首都倫敦就僅排名第48。

エコノミストによると、上位にランクインした都市の大半は、裕福な國(guó)の中型都市で、人口密度が低い。一方、大きく、人口密度の高い都市は犯罪率も高く、インフラの評(píng)価も低いため、上位に入りにくい。例えば、英國(guó)の首都ロンドンは48位にとどまっている。

從排行榜的尾端來(lái)看，最不宜居的城市是敘利亞首都大馬士革，其次是孟加拉國(guó)首都達(dá)卡，以及尼日利亞首都拉各斯。不過(guò)這項(xiàng)排行榜并沒(méi)有列入世界上戰(zhàn)亂頻仍的幾個(gè)首都，如伊拉克首都巴格達(dá)和阿富汗首都喀布爾。

また、「世界で最も住みにくい都市」ワースト10を見(jiàn)ると、トップはシリアのダマスカスで、2位バングラデシュの首都ダッカ、3位ナイジェリアのラゴスと続く。ちなみに、イラクのバグダッドやアフガニスタンのカブールなど、世界で最も危険な一部の首都はランキング対象になっていない。