廣深港高鐵香港段將于9月23日正式通車。香港鐵路公司于9月1日、2日兩天舉行西九龍站開放日，免費邀請兩萬名市民前來參觀。

広深港（広州‐深セン‐香港）高速鉄道香港區(qū)間が、9月23日からいよいよ開通する。香港MTR（香港鉄路公司）は、1日と2日の両日、西九龍駅を市民2萬人に無料で見學(xué)してもらうよう「西九龍駅オープンデー」イベントを?qū)g施した。

西九龍站的主要設(shè)施均設(shè)于地底，站內(nèi)設(shè)四層地下樓層，設(shè)施包括海關(guān)、出入境及檢疫設(shè)施、離港乘客候車區(qū)、 旅客抵港和離港大堂、停車場、上落客處及卸貨區(qū)等。

西九龍駅の主な施設(shè)は地下に設(shè)けられており、駅構(gòu)內(nèi)は地下4階まである。施設(shè)には、稅関、出入國?検査検疫所、香港出発旅客専用待合エリア、香港到著旅客?出発旅客ロビー、駐車場、乗降客用スペース、荷物積み下ろしエリアなどがある。

2日10時30分，記者進(jìn)入票務(wù)大堂，看到一字排開的23個售票窗口，以及39個自助購票機(jī)，乘客可在這里購買香港往返內(nèi)地的高鐵票。

2日午前10時30分、乗車券売り場を取材に訪れると、23個の販売窓口が一列に並んでおり、39臺の乗車券自動販売機(jī)も設(shè)置されていた。乗客たちはここで香港から大陸部に向かう高速鉄道の乗車券を購入することができる。

據(jù)介紹，廣深港高鐵將采用實名制購票。在現(xiàn)場，港鐵公司車務(wù)總監(jiān)劉天成用《港澳居民來往內(nèi)地通行證》（即回鄉(xiāng)證）演示了自助購票的程序，他依次按時間、車次、類別、數(shù)量、刷卡、刷證、取票，整個過程約10分鐘。

広深港高速鉄道の乗車券購入には、実名制が導(dǎo)入される。香港MTR列車業(yè)務(wù)総監(jiān)督を務(wù)める劉天成氏は、「香港?マカオ住民往來大陸通行証（帰郷証）」を使った自動販売機(jī)での乗車券購入プロセスをデモンストレーションし、出発時刻から列車番號や等級、枚數(shù)を選び、カードと証明書をスキャンし、チケットを受領(lǐng)するまで、全プロセスをわずか約10分で完了した。

劉天成表示，高鐵開通后，旅客可用港幣、人民幣、八達(dá)通、信用卡等方式在購票窗口購買高鐵票，同時支持微信、支付寶、ApplePay等電子支付，自助購票機(jī)一人最多可買10張票。

劉氏は、「高速鉄道開通後、乗客は、香港ドル?人民元?八達(dá)通?クレジットカードなどを使って販売窓口で高速鉄道乗車券を購入することができる。また、微信（WeChat）?アリペイ（支付寶）、アップルペイなどの電子決済にも対応しており、自動販売機(jī)では1人で10枚まで購入することができる」と紹介した。

“9月10日開始預(yù)售高鐵票，”西九龍站一工作人員在接受羊城晚報記者采訪時稱，乘客可通過香港購票系統(tǒng)，包括香港購票網(wǎng)站、香港電話購票熱線、西九龍站售票窗口及自動售取票機(jī)，以及指定香港代售點，憑回鄉(xiāng)證訂購以西九龍站為起點或終點的高鐵車票，并可憑回鄉(xiāng)證取票。

西九龍駅の職員は、「9月10日から高速鉄道乗車券の前売りが始まる。乗客は、香港乗車券購入サイトや香港乗車券購入電話ホットライン、西九龍駅販売窓口、駅自動販売機(jī)および指定の香港代理販売スポットなど各種香港乗車券購入システムを通じて、帰郷証を提示することを條件に、西九龍駅を出発または到著する高速鉄道のチケットを予約購入することができる。また、帰郷証を提示することでチケットを受け取ることができる」と説明した。