在日本中國(guó)大使館は26日夜に東京で國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）のレセプションを催し、中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年を盛大に祝した?？足C佑駐日大使、自民黨の二階俊博幹事長(zhǎng)、福田康夫元首相、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)の河野洋平會(huì)長(zhǎng)ら日本の政財(cái)界や各國(guó)の外交官、中日友好団體、在日中國(guó)系企業(yè)の関係者ら1000人以上の來(lái)賓が出席。安倍晉三首相、公明黨の山口那津男代表、トヨタ自動(dòng)車の豊田章男社長(zhǎng)らが中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年を祝い、中日関係の友好的発展を願(yuàn)うビデオメッセージを寄せた。人民網(wǎng)が伝えた。

孔大使はスピーチで、まず中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年を祝うため出席した國(guó)內(nèi)外の友好人士に感謝するとともに、過(guò)去70年間に中國(guó)が経済?外交など各分野で得た成果を紹介。「中國(guó)は自國(guó)の発展を図ると同時(shí)に、擔(dān)うべき責(zé)任感と行動(dòng)を示し、世界の平和?発展?繁栄を力強(qiáng)く促進(jìn)してきた。中國(guó)は引き続き世界平和の建設(shè)者、世界発展の貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序の擁護(hù)者であるべく盡力し続け、新たな國(guó)際関係と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しし、さらに繁栄した素晴らしい世界を建設(shè)するためにたゆまず努力する」と指摘した。

また、「2019年は中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年であり、日本も『令和』時(shí)代に入った。中日両國(guó)及び両國(guó)関係は共に新たな歴史的出発點(diǎn)に立ち、新たな発展のチャンスを迎えている。G20大阪サミット會(huì)期中、中日両國(guó)の首脳は新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい中日関係の共同構(gòu)築について重要な共通認(rèn)識(shí)にいたり、中日関係が正しい軌道に沿って前進(jìn)する後押しをした。両國(guó)各界が歴史的チャンスをつかみ、中日関係のさらに高い水準(zhǔn)への発展を後押しすることを心から希望する」と述べた。

安倍首相はビデオメッセージで、中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年に祝意を表し、日本政府及び日本國(guó)民を代表して最も真摯な祝いの言葉を伝えた。また「日中両國(guó)は共にアジア及び世界の平和と繁栄に対して重大な責(zé)任を負(fù)っている。両國(guó)の協(xié)力強(qiáng)化は雙方にとって重要な意義を備えているだけでなく、アジアさらには世界の平和と繁栄にとっても不可欠だ。両國(guó)は連攜して地域と世界の難題の解決を後押しし、國(guó)際社會(huì)に共に貢獻(xiàn)するべきだ」と表明した。

河野氏もスピーチで中華人民共和國(guó)の発展の成果に敬服と稱賛の意を表した。また「中國(guó)は世界において一挙手一投足が決定的影響を及ぼす地位にある。特に改革開放以來(lái)、中國(guó)経済は急速に発展し、経済のグローバル化に深く融け込み、すでに世界第2の経済大國(guó)となり、世界の注目する発展の成果を収めた。日中両國(guó)のたゆまぬ努力の下、両國(guó)関係は必ずさらに高いレベルの発展を迎えると信じる」と述べた。

孔大使夫妻、二階氏、福田氏、河野氏、全日本華僑華人連合會(huì)の賀乃和會(huì)長(zhǎng)が共にケーキ入刀を行い、中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年を祝った。

その後、二階氏の乾杯の挨拶を受けて來(lái)賓らが杯を上げ、中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年を祝賀し、中日両國(guó)が平和?友好?発展の素晴らしい未來(lái)を迎えることを祈った。

レセプションはにぎやかでめでたい雰囲気に包まれ、各界の來(lái)賓が積極的に交流し、會(huì)話を楽しみ、中國(guó)の収めた多大な成果に祝意を表するとともに、中日両國(guó)の友好関係の発展に大きな期待を表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月27日