李克強(qiáng)総理は3日午前にタイ?バンコクで開(kāi)かれた第22回ASEANプラス1（中國(guó)）首脳會(huì)議に出席した。新華社が伝えた。

李総理は発言で「現(xiàn)在世界経済は下押し圧力が増大し、各國(guó)に新たな厳しい試練をもたらしている。中國(guó)とASEAN諸國(guó)は共に多國(guó)間主義と自由貿(mào)易を守り、連攜してリスクを防ぎ止め、共同発展を?qū)g現(xiàn)するべきだ。あまねく恩恵の及ぶウィンウィンを堅(jiān)持し、経済貿(mào)易協(xié)力の高度化を加速する必要がある。東アジア地域包括的経済連攜（RCEP）交渉を早期に妥結(jié)し、東アジア経済統(tǒng)合の基礎(chǔ)を固める必要がある。中國(guó)ASEAN自由貿(mào)易圏高度化議定書(shū)をしっかりと実行に移し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)する必要がある。戦略面の相互信頼を増強(qiáng)し、地域の平和と安定を維持する必要がある?！耗现袊?guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)（COC）』は『南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言（DOC）』のアップグレード版だ。昨年中國(guó)側(cè)は3年以內(nèi)のCOC妥結(jié)を目指すというビジョンを示した。すでに各國(guó)は第1回査読を前倒しして完了し、第2回査読に入っている。各國(guó)がDOCの諸原則に従い、共に協(xié)議して決めたタイムテーブルに従い協(xié)議を積極的に推し進(jìn)め、向き合って進(jìn)み、南中國(guó)海の平和と安定をしっかりと維持することを希望する。世々代々の友好を堅(jiān)持し、人的?文化的交流を引き続き緊密化する必要がある。メディア、衛(wèi)生、教育、観光分野の協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)側(cè)は今後3年でASEANのために1000人の衛(wèi)生行政要員と専門技術(shù)者を育成し、中國(guó)ASEANエリート奨學(xué)金などの事業(yè)を支え、民心の通じ合いを促進(jìn)したい」と指摘。

「中國(guó)側(cè)は揺るぎなく平和的発展の道を歩み、互恵?ウィンウィンの開(kāi)放戦略を遂行している?！阂粠∫宦贰还餐ㄔO(shè)イニシアティブをASEAN全體及び各國(guó)の発展戦略と連攜させたい?，F(xiàn)有の経済回廊輸送路の建設(shè)推進(jìn)を加速し、インフラの相互接続協(xié)力を強(qiáng)化し、東ASEAN成長(zhǎng)地域（BIMP-EAGA）建設(shè)を支持したい。デジタル経済、人工知能（AI）、ビッグデータ、サイバーセキュリティーなどの分野でイノベーション協(xié)力を推進(jìn)したい。中國(guó)ASEANブルーエコノミーパートナーシップを築き、海洋生態(tài)系保護(hù)、海洋産業(yè)、クリーンエネルギー、再生可能エネルギー、水利技術(shù)などの分野で交流と協(xié)力を強(qiáng)化したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月4日