習(xí)近平國(guó)家主席は22日夜に北京でテレビ會(huì)議形式でミシェルEU大統(tǒng)領(lǐng)、フォンデアライエン歐州委員長(zhǎng)と會(huì)談し、次のように述べた。新華社が伝えた。

新型コロナウイルス感染癥の発生以來(lái)、中國(guó)とEUは互いに支持し合い、助け合ってきた。中國(guó)側(cè)はEU側(cè)と手を攜えて努力し、「ポストコロナ時(shí)代」の中國(guó)EU関係が一層著実に成熟し、一段と高い水準(zhǔn)へと踏み出す後押しをしたい。

感染癥による打撃を受ける中、現(xiàn)在世界は深く変化し、さらに多くの不安定化要素、不確定要素に直面している。私は以前、危機(jī)の中で新たな機(jī)會(huì)を培い、変動(dòng)する情勢(shì)の中で新たな局面を切り開(kāi)く必要性を示した。これは中國(guó)とEUの関係にも當(dāng)てはまる。世界の二大パワー、二大市場(chǎng)、二大文明である中國(guó)とEUが何を主張し、何に反対し、何で協(xié)力するかには世界的意義がある。

中國(guó)とEUは世界の平和と安定を守る二大パワーである必要がある。中國(guó)側(cè)はEU側(cè)と重大な問(wèn)題について意見(jiàn)交換することを望んでいる。EUは団結(jié)?安定?開(kāi)放?繁栄の方向へと前進(jìn)し続けるものと信じる。EU側(cè)が世界の平和と安定のために建設(shè)的貢獻(xiàn)をすることを歓迎する。EU側(cè)と戦略面の協(xié)力を強(qiáng)化し、グローバルな試練に共同で対処したい。

中國(guó)とEUは世界の発展と繁栄を後押しする二大市場(chǎng)である必要がある。中國(guó)とEUという二大エコノミーは世界経済の「2つのエンジン」としての役割を発揮し、世界経済の回復(fù)を牽引し、科學(xué)的で段階的な企業(yè)活動(dòng)の再開(kāi)を共に支持し、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、安定した滯りのない世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンを維持すべきだ。雙方は市場(chǎng)の相互開(kāi)放を継続し、中國(guó)EU投資協(xié)定交渉の推進(jìn)を加速し、エコ及びデジタル分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、グリーン発展パートナーシップを構(gòu)築する必要がある。雙方は対アフリカ三者協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。

中國(guó)とEUは多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、グローバル?ガバナンスを整備する二大文明である必要がある。國(guó)際情勢(shì)がどのように変化しようとも、中國(guó)は多國(guó)間主義の側(cè)に立ち、「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」というグローバル?ガバナンス観を堅(jiān)持する。中國(guó)側(cè)はEUが多國(guó)間主義を斷固として守り、感染癥との闘いにおける國(guó)際協(xié)力に參加するとともに、世界保健機(jī)関（WHO）など國(guó)際機(jī)関への投入を拡大していることを稱賛する。EU側(cè)と重大な國(guó)際?地域問(wèn)題について調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、グローバル?ヘルス?ガバナンスについて対話と協(xié)力を強(qiáng)化し、人類衛(wèi)生健康共同體の構(gòu)築を後押ししたい。

私はミシェルEU大統(tǒng)領(lǐng)、フォンデアライエン歐州委員長(zhǎng)と緊密な意思疎通を継続し、中國(guó)EU関係を新たな段階へと押し上げたい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月23日