「青山一道、同擔風雨――中日韓著名書家オンライン書道展」の開幕式および揮毫式が3日に北京で行われた。中國人民対外友好協(xié)會の林松添會長、中國書法家協(xié)會の蘇士■（樹のきへんをさんずいにする）代表、中國國家畫院書法篆刻所の魏広君所長、袁熙坤氏、魏傑氏、蔡大禮氏など中國の有名な書道蕓術(shù)家が開幕式に出席し、日本からは日本中國文化交流協(xié)會の松浦俊海顧問、有名な書道蕓術(shù)家の杭迫柏樹氏らが東京で、韓國からは韓日文化交流會議の鄭求宗委員長、韓國蕓術(shù)の殿堂?ソウル書蕓博物館の李東拲館長らがソウルで、それぞれビデオ中継の形で出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

林氏はあいさつの中で、「『遠い親戚より近い隣人』という。中日韓3ヶ國は引越すことのできない重要な隣國として、感染癥と闘う中で互いに堅く支持し合い、助け合い、困難を乗り越えてきた。3ヶ國の政府と國民が実際の行動をもって互いに助け合い、困難を乗り越えることで示した団結(jié)精神はアジアの文化と文明の特徴であり、アジアの知恵とパワーを示したものだ。それと同時に、世界の中で感染癥と闘う國際協(xié)力の手本となった」と述べた。

林氏は、「書道という蕓術(shù)は中國で生まれ、アジアに広がり、長きにわたる3ヶ國の相互交流の中で、次第に精神伝承のツールとなり、相互理解と友好感情を増進する重要な絆となった。今回は、3ヶ國から100人近くの著名な書家から100點余りの作品が寄せられたことは、中日韓3ヶ國國民の防疫協(xié)力を力強く推進し、友好を増進していくに違いない」と述べた。

松浦氏は、「このような厳しい狀況の中で本日、オンラインによる日?中?韓3ヶ國の書道展が開かれることは、闇夜を照らす一筋の光のようなもので、文化の力を通じて人々の心を大いに勵ますことが出來ると思う」と述べた。

鄭氏は、「韓中日3ヶ國が文化交流を通じて絶えず友情を増進し、協(xié)力を強化し、東アジアの平和安定をともに推進することを心より願う」と述べた。

開幕式では3ヶ國の書道家がその場で創(chuàng)作を行い、書を揮毫し、書道によって友人と出會い、オンラインで対話をし、作品に込められた意味を語り、共同で助け合おうとする深い気持ちと3ヶ國の平和友好への熱い期待を共に表明した。

今回のイベントは中國人民対外友好協(xié)會、中國國家畫院、日本中國文化交流協(xié)會、韓日文化交流會議、韓國蕓術(shù)の殿堂?ソウル書蕓博物館が共同で主催し、人民網(wǎng)が共催したもの。テーマは「助け合い、共にコロナと闘う」、「世代友好、共に未來を作る」で、中日韓3ヶ國の有名書道家92人の作品108點が出展された。7月3日から9月30日まで人民網(wǎng)國際チャンネル、日本語版、韓國語版で同時に公開される。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月4日

「中日韓名人オンライン書道展」のトップページ

中國語 http://world.people.com.cn/GB/8212/191816/433014/index.html

日本語 http://m.timmybuy.com/206603/416164/index.html

韓國語 http://kr.people.com.cn/204015/416167/index.html