最近米國の一部の政治屋は個(gè)人的利益のために様々な謬論をぶち上げ、中米関係の歴史と現(xiàn)実を恣意的に歪曲し、摩擦と分?jǐn)啶葘澚ⅳ蛞黏长饯Δ扔蓼摔馄螭皮皮い?。?xí)近平國家主席は「雙方にとって最良の選択が協(xié)力であることは、歴史が十分に証明している」と指摘した。両國関係を健全で安定した発展の軌道に戻すには、中米雙方が向き合って進(jìn)め、共に努力して、問題解決の正しい方法と道を探る必要がある。（文：戴長(zhǎng)征?対外経済貿(mào)易大學(xué)國際関係學(xué)院院長(zhǎng)。人民日?qǐng)?bào)掲載）

40數(shù)年前、中米両國は相互尊重と「小異を殘して大同につく」原則を堅(jiān)持して「太平洋を跨ぐ握手」を?qū)g現(xiàn)した。それから40數(shù)年間、中米両國の交流と協(xié)力は両國に多大な利益をもたらし、両國民の幸福を増進(jìn)し、世界の平和と発展にも重大な貢獻(xiàn)をして、多くのグローバルな問題の解決も後押ししてきた。中米関係の発展は決して順風(fēng)満帆ではなかったが、歴史と大局の観點(diǎn)に立って、摩擦や意見の相違をコントロールし、敏感な問題を適切に扱って、全體的に安定した発展という中米関係の基調(diào)を保つことができた。

中國は相互尊重、平等?協(xié)力、「小異を殘して大同につく」という原則を終始堅(jiān)持して両國関係を扱ってきた。米國の一部の政治屋が言うような米側(cè)を騙し、米側(cè)の利益を侵害するといった問題は全くなかったし、ましてやいわゆる米國にただ乗りするといった問題もなかった。実際には、中米両國は強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完と互恵的協(xié)力を?qū)g現(xiàn)したのである。中國の発展は米國を含む世界各國との開放的協(xié)力のおかげであり、米國など世界各國にも大きな市場(chǎng)空間を提供してきた。

イデオロギーや政治制度に単純にレッテルを貼って、これを國家間の関係に水を差し、分?jǐn)啶鋵澚ⅳ蛞黏长沟谰撙摔工毪韦稀⒘激椁唐螭撙扦ⅳ?、非常に危険だ?/p>

中國國民は各國の人々が発展路線、社會(huì)モデル、社會(huì)制度を選択する自由を尊重し、それがどの國であろうと自らの意志を他國に押し付けることに反対する?，F(xiàn)在、國際情勢(shì)は過去百年間なかった変化が加速し、不安定性と不確定性が明らかに高まっている。共に平和を図り、発展を促すことこそが世界各國の一致した願(yuàn)いだ。中國共産黨は中國國民の幸福を図る政黨であり、人類進(jìn)歩の事業(yè)のために奮闘する政黨でもある。中國共産黨は常に人類のために新たな一層の貢獻(xiàn)をすることを自らの使命としている。國際情勢(shì)がどのように変動(dòng)しようとも、中國はイデオロギーや社會(huì)制度の違いを超越して、自らの発展と同時(shí)に全人類に幸福をもたらし続けるべく努力する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月7日