習(xí)近平國(guó)家主席は9月24日、2021中関村フォーラムにビデオで祝辭を寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「現(xiàn)在、世界では百年間なかったような大きな変動(dòng)が加速し、新型コロナウイルス感染癥が広範(fàn)かつ深く影響を及ぼし、世界経済の回復(fù)は厳しい試練に直面している。世界各國(guó)は以前にも増して、科學(xué)技術(shù)開放協(xié)力を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)イノベーションを共に探り重要な世界的課題を解決するアプローチと方法を通じ、共に時(shí)代の試練に対応し、人類の平和と発展という崇高な事業(yè)を共に促進(jìn)する必要がある」と指摘。

「現(xiàn)在の世界では、科學(xué)技術(shù)を発展させるには世界的な視野が必須であり、時(shí)代の流れをとらえ、人類の生産生活が突きつける新たな要求にぴったりと寄り添っていかなければならない。中國(guó)は科學(xué)技術(shù)イノベーションを極めて重視しており、世界の科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力の推進(jìn)に力を注ぎ、より開放的な態(tài)度で國(guó)際科學(xué)技術(shù)交流を強(qiáng)化し、世界のイノベーションネットワークに積極的に加わり、基礎(chǔ)研究を共同で推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)成果の実用化を後押しし、経済発展の新たな原動(dòng)力を育成し、知的財(cái)産権保護(hù)を強(qiáng)化し、一流のイノベーション?エコシステムを構(gòu)築し、世の中のためになる科學(xué)技術(shù)という理念を確立し、世界の科學(xué)技術(shù)ガバナンスを十全化し、人類をより幸福にしていく」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はさらに、「中関村は中國(guó)初の國(guó)家獨(dú)自イノベーションモデルエリアであり、中関村フォーラムは世界の科學(xué)技術(shù)イノベーション交流協(xié)力を行う國(guó)家レベルの場(chǎng)となっている。中國(guó)は、中関村が新たな試行先行改革を展開し、世界をリードする科學(xué)技術(shù)パークの建設(shè)を加速させ、世界の科學(xué)技術(shù)イノベーション交流協(xié)力促進(jìn)のために新たな貢獻(xiàn)を果たすことを支持する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月26日