8月12日は中日平和友好條約締結(jié)45周年にあたる。1978年8月12日、中日両國は1972年の中日共同宣言の諸原則を條約の形で確認(rèn)した。これにより、中日國交正常化の法的手続きが最終的に完了し、その後の中日関係の全面的発展の政治的な基礎(chǔ)が築かれた。中日平和友好條約で確立された一連の核心的原則は、中日関係の処理において厳守すべき準(zhǔn)拠となり、條約の精神は中日関係の歴史の各時(shí)期において継承され、絶えず発展し、中日間の摩擦や溝の処理において根本的な規(guī)範(fàn)的役割を果たしてきた。（文：楊伯江?中國社會(huì)科學(xué)院日本研究所所長）

中日平和友好條約締結(jié)後の45年間、両國関係は幾度も困難を経験し、紆余曲折がありながらも発展を遂げ、平和共存と互恵協(xié)力という根本的な一線をしっかりと守ってきた。これは、雙方が平和?友好?協(xié)力という正しい方向をおおむね堅(jiān)持してきたことによるものだ。45年後の今、我々が條約締結(jié)時(shí)の初心に立ち返るのは、條約上の義務(wù)を忠実に履行するためであり、雙方は歴史や臺(tái)灣地區(qū)など中日関係の基礎(chǔ)及び両國間の基本的信義に関わる問題において約束を必ず守るべきであり、自國の利益のために災(zāi)いを他國に押し付けて陣営間の対立を煽る覇権主義的行為に対し、はっきりと反対すべきである。

條約締結(jié)45周年は中日関係の一里塚であり、それ以上に新たな出発點(diǎn)である。中日両國の各界は、これを契機(jī)に共通認(rèn)識(shí)を形成し、力を結(jié)集すべきである。現(xiàn)在、世界経済の回復(fù)は力を欠いており、世界的な試練が日増しに顕在化し、食糧、エネルギー、金融、産業(yè)?供給チェーンなど安全保障上のリスクが絡(luò)み合い、重なり合い、中日関係は新たな試練に直面している。その一方で、新たな協(xié)力のチャンスも迎えている。特に経済?社會(huì)政策、グローバル?地域ガバナンス、グリーン?トランスフォーメーションの分野で、構(gòu)造的相互補(bǔ)完に基づく深い協(xié)力関係の再構(gòu)築を模索することには、特に大きなポテンシャルがある。雙方は両國民の根本的な利益及び國際社會(huì)の共通の幸福の観點(diǎn)に立ち、障害と妨害を排除し、協(xié)力?ウィンウィンという主旋律を高らかに奏で、新しい時(shí)代の要請にふさわしい中日関係を構(gòu)築すべきである。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年8月14日