（撮影?原勇）

中國鉄路哈爾浜（ハルビン）局集団有限公司によると、今年に入ってから、國際定期貨物列車「中歐班列」の「東ルート」にある満洲里（內(nèi)蒙古<內(nèi)モンゴル>自治區(qū)）、綏芬河（黒竜江省）、同江（黒竜江?。─胃麾煹劳ㄩv地を通過した列車は前年同期比9％増の累計4583本となり、輸送した貨物は同21.9％増の48萬9000TEU（20フィート標準コンテナ換算）に達した。うち満洲里通関地を通過した列車は3891本、輸送した貨物は42萬TEU、綏芬河通関地を通過した列車は684本、輸送した貨物は6萬8000TEUで、いずれも過去最高を更新した。今年第3四半期（7-9月）に初めて中歐班列が通過した同江鉄道通関地を通過した列車は8本、輸送した貨物は880TEUとなり、中歐班列による國際鉄道貨物輸送の新たなルートが切り開かれたことになる。人民網(wǎng)が伝えた。

現(xiàn)在、中歐班列「東ルート」はロシア、ポーランド、ドイツ、ベルギーなど13ヶ國に通じ、これらの國と中國國內(nèi)の60數(shù)都市を結(jié)ぶ24本の路線を運行している。輸送する貨物は電器製品、日用品、工業(yè)機械、金屬、農(nóng)業(yè)物、木材など12大品目を網(wǎng)羅している。今年1-9月には全國の復路の中歐班列の半數(shù)近くを「東ルート」が占め、中でも満洲里は復路の中歐班列の本數(shù)が全國トップの鉄道通関地になった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年10月17日