穀物や野菜、唐辛子が収穫期を迎え、秋の晴天を利用して天日干しが行われる江西省婺源市（寫真提供?中國気象局）。

秋の収穫の機械化作業(yè)に関する気象サービス指標(biāo)を構(gòu)築した黒竜江省から、「スマート化」を推し進める河北省承徳市豊寧満族自治県黃旗鎮(zhèn)有機穀物植栽拠點、三次元気象観測を展開する雲(yún)南省景邁山遺産區(qū)まで、中國國家気象センターによると、秋の収穫作業(yè)は全國で半分以上がすでに完了しており、このうち早稲やトウモロコシ、大豆の収穫作業(yè)は軒並み5割以上を達成し、冬小麥とアブラナの種まきも続けられている。人民網(wǎng)が伝えた。

全國農(nóng)業(yè)気象情報によると、今週、華北地方と黃河?淮河流域は、晴天が続き、秋の収穫のスピードアップに絶好の機會となっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年10月19日