中國(guó)第40次南極科學(xué)観測(cè)任務(wù)を遂行中の極地科學(xué)観測(cè)砕氷船「雪竜2」號(hào)は7日午後、南極大學(xué)分校開(kāi)講式を迎えた。南極大學(xué)本校も同日、「雪竜」號(hào)で開(kāi)講した。新華社が伝えた。

南極大學(xué)「雪竜2」號(hào)分校の學(xué)長(zhǎng)を務(wù)める中國(guó)第40次南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)サブリーダーの魏福海氏は開(kāi)講式で、「南極大學(xué)の開(kāi)設(shè)は中國(guó)の南極科學(xué)観測(cè)の伝統(tǒng)だ。観測(cè)隊(duì)は各業(yè)界の一流の人材を集めている。南極大學(xué)は彼らを招き、航海中に専門(mén)知識(shí)、政治?歴史、実用技能を含む授業(yè)を行ってもらう。南極の科學(xué)知識(shí)の習(xí)得と南極文化の発信が目的だ」と述べた。

南極大學(xué)本校は今回、「雪竜」號(hào)に設(shè)立された。中國(guó)第40次南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)リーダーを務(wù)める首席科學(xué)者の張北辰氏が學(xué)長(zhǎng)を擔(dān)當(dāng)し、同じく7日に開(kāi)講した。勉強(qiáng)期間の終了時(shí)に出席率が基準(zhǔn)に達(dá)した隊(duì)員は、記念的意義を持つ「卒業(yè)証書(shū)」を授與される。

中國(guó)第40次南極科學(xué)観測(cè)は自然資源部（?。─瑢g施したものだ。中國(guó)の南極観測(cè)任務(wù)で「雪竜」號(hào)、「雪竜2」號(hào)、貨物船「天恵」という3隻の船舶が用いられるのは今回が初めてとなる。観測(cè)隊(duì)は11月1日に中國(guó)より出航した。新たな観測(cè)所の建設(shè)は今回の観測(cè)の最も大きな注目點(diǎn)だ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月8日