10日午前、北京市門頭溝區(qū)の永定河三家店導水施設を視察した習総書記（撮影?燕雁）

習近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は10日、北京市と河北省の被災地で復舊?復興作業(yè)を視察した際に「各級の黨委員會と政府、関係方面は黨中央の決定と方針を真剣に貫徹?実行し、被災地の復舊?復興に引き続き力を入れて、人々が暖かく冬を越し、安心して暮らし、働けるようにする必要がある。常に人民中心を堅持し、系統(tǒng)的思考を堅持し、現(xiàn)実に基づく実務、科學的計畫、合理的配置を堅持し、弱點分野の補強に力を入れ、洪水防止工事體制と応急管理體制の整備を加速し、防災?減災?災害救助能力を高め続ける必要がある」と強調した。新華社が伝えた。

今年7月末から8月初めにかけて、華北や黃淮などの地域で発生した豪雨により洪水や土砂災害が起き、北京市や河北省で多數(shù)の死傷者が出た。習総書記は常に被災者のことを気にかけ、水害対策、災害救助、被災地の復舊?復興作業(yè)を非常に重視し、重要な指示を繰り返し出して、人民大衆(zhòng)の生命と財産の安全の確保に全力を挙げ、被災地の正常な生産?生活秩序を早急に回復するよう地方政府や當局に要求してきた。また、9月上旬に黒竜江省尚志市を訪れて被災者を見舞った。北部が冬に入るにあたり、習総書記は北京市と河北省の被害の大きかった地域を訪れ、被災者を見舞い、復舊?復興作業(yè)を視察した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年11月13日