中國工程院の機(jī)関誌「工程」によって選定される「2023世界工學(xué)成果トップ10」が20日、北京市で発表された。ChatGPT、中國の宇宙ステーション、エクサスケールスパコン、白鶴灘水力発電所、二重小惑星リダイレクトテスト、RTS,S/AS01マラリアワクチン、鴻蒙（Harmony）OS、ロボットの「Spot」と「Atlas」、リチウムイオン動(dòng)力電池、自動(dòng)運(yùn)転航空機(jī)が入選した?？萍既請?bào)が伝えた。

これらの成果は一つもしくは複數(shù)の工學(xué)技術(shù)分野における最先端の技術(shù)水準(zhǔn)、または重要かつ獨(dú)創(chuàng)的なブレイクスルーを示しており、未來の技術(shù)的進(jìn)歩を牽引できるものだ。例えばChatGPTの突然の登場は世界的に広く注目され、人工知能技術(shù)の畫期的な応用例となった。同時(shí)にこれらの工學(xué)成果は技術(shù)統(tǒng)合、システムインテグレーション、資源最適化配置を通じ全體目標(biāo)を達(dá)成し、顕著なシステムインテグレーションのイノベーションの特色を示している。例えば世界初の単體設(shè)備容量が100萬kWの水力発電所としての中國白鶴灘水力発電所は地質(zhì)條件が複雑で、プロジェクトの規(guī)模が大きく、現(xiàn)在の世界の水力発電技術(shù)の発展の最高レベルを示している。またこれらの工學(xué)成果は新産業(yè)と新原動(dòng)力を生み出し、重要な産業(yè)牽引及び経済的価値を持ち、新たな質(zhì)の生産力の発展方向を示している。例えばリチウムイオン動(dòng)力電池や自動(dòng)運(yùn)転航空機(jī)はいずれも明るい応用の見通しを持ち、近年爆発的な急成長の流れを呈し、すでに大きな経済的?社會(huì)的効果を生んでいる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年12月21日