春運（春節(jié)＜舊正月、2024年は2月10日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）が1月26日から始まる中國。多くのネットユーザーが最近、鉄道アプリ?12306で予約したチケットの畫像と共に、「1月29日の成都西駅から北京駅に向かうK4220號の硬座(普通席)は47元(1元は約20.6円)ととても安い」と書き込み、関連の話題が微博(ウェイボー)の検索のトレンド入り、ネットユーザーの注目を集めている。

取材では、さまざまな旅客のニーズを満たすべく、今年の春運期間中、鉄道當局はチケットの値引きを強化し、普通列車の場合は最大で8割引き、高速列車の場合は最大7割引きとなっており、リーズナブルな料金となっていることが分かった。

多くのネットユーザーは、春運期間中の割引きされた列車チケットを予約できたとし、なんと1元で予約したチケットをアップしているケースまである。ネットユーザーがアップしている1元のチケットは、春運初日の1月26日、遼寧省葫蘆島市から興城市に向かうK4410號の列車の硬座のチケットで、8.8割引きの1元（通常料金9元）となっている。

12306の鉄道カスタマーサービスは、「1元となっているのは臨時列車。速度は他の列車より遅く、列車內(nèi)の環(huán)境も違う」と説明する。調(diào)べたところ、葫蘆島から興城に向かう他の頭文字が「K」の列車の所要時間は17分であるのに対して、臨時列車は46分とその走行速度は確かに遅い。

回送列車を活用した成都－北京が47元

ネットユーザーの間で話題となっている「成都から北京に向かう47元の硬座のチケット」について、12306は「その情報に間違いはない。春運期間に、一部の重點地域に向かう回送列車を?qū)澫螭摔筏啤⒂沧螆龊悉?割引きにしている。さまざまな旅客のニーズを満たすのがその目的」と説明した。

12306を見ると、K4220號は、深夜3時9分に成都を出発し、北京には翌日の午後4時55分に到著。所要時間37時間46分となっている。深夜出発と不便で、所要時間もかなり長い。

鉄道當局によると、回送列車を利用するというのは、大多數(shù)の人々が経済が発展した地域から、発展が立ち遅れている地域へ移動するという春運期間の特徴に合わせた決定となっている。列車が始発駅へと戻る際、利用者が少ないため、料金の割引き幅も大きくしたという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年1月22日