幻想的でカラフルな「ライトピラー」（撮影?王穎）。

二十四節(jié)気の「啓蟄」を3月5日に迎えたものの、中國(guó)北部の內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）自治區(qū)呼倫貝爾（フルンボイル）市では、最低気溫がマイナス20度前後まで下がっている。6日未明、同市海拉爾（ハイラル）區(qū)の夜空に、「ライトピラー」現(xiàn)象が観察された。真っ黒な夜空に無(wú)數(shù)の光柱が立ち上る「ライトピラー」はなんとも幻想的だ。

「ライトピラー」は、冬の夜間に寒冷地區(qū)に多數(shù)発生するオーロラに匹敵するほどのアイスハロ（氷晶による大気光象）現(xiàn)象のひとつ。大気中の氷晶が街燈やネオン燈などの光に反射して形成されるもので、光が氷晶によって鏡のように空中に反射することで、人々の目には、上方に向かって反射する光柱のように見える虛像となる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年3月8日