長春市雙陽區(qū)にある鹿茸取引市場で、仕入れに追われる商人（6月26日撮影?張瑤）。

中醫(yī)薬などで使われる梅花鹿（ハナジカ）の鹿茸は、毎年5月から10月にかけて切り取りのシーズンを迎える。そのため「中國ハナジカの里」と呼ばれている吉林省長春市雙陽區(qū)鹿郷鎮(zhèn)も賑やかになる。商人たちは、數(shù)百年にわたり重用されてきたハナジカの幼い角である鹿茸の市場に集まり、そのシーズンを捉え、質の高い鹿茸を仕入れようとしていた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年6月27日