中國の高速列車や普通列車の各車両內(nèi)外には數(shù)字とアルファベットを組み合わせた番號が表記されている。ここでは、その番號が何を意味しているのかを紹介していこう。

高速列車

Gは中國語の「高（gao）」の頭文字で、運(yùn)行速度が時(shí)速300－350キロの超高速列車であることを示している。

Dは中國語の「動（dong）」の頭文字で、運(yùn)行速度が時(shí)速200－250キロの高速列車であることを示している。

Cは中國語の「城（cheng）」の頭文字で、都市間鉄道であることを示している。近隣の都市や都市群を結(jié)び運(yùn)行する旅客列車となる。

高速列車は通常、さまざまな車両を連結(jié)して編成されており、各車両に固定の車番がある。

「ZY」は一等車、「ZE」は二等車、「ZYS」は一等/ビジネスクラス車、「ZES」は二等/ビジネスクラス車、「ZEC」は二等車/食堂車であることを示している。

高速列車の車両內(nèi)の各座席にもA、B、C、D、Fといった番號があり、AとFは窓側(cè)、CとDは通路側(cè)であることを示している。

普通列車

「Z」は中國語の「直（zhi）」の頭文字で、都市と都市を直通で結(jié)ぶ旅客列車を意味し、長距離旅行に適している。

「T」は中國語の「特（te）」の頭文字で、特急列車であることを意味し、中?短距旅行に適している。

「K」は中國語の「快（kuai）」の頭文字で、快速列車であることを意味し、短距離旅行に適している。

「Y」は中國語の「游（you）」の頭文字で、観光列車であることを意味し、観光都市を特別に結(jié)ぶ路線となっている。

普通列車の車両番號もアルファベットと數(shù)字からなり、1番目と2番目の大文字のアルファベットは、車両のタイプを表している。例えば、硬座(普通席)車（YZ）、一等寢臺車（RW）、二等寢臺車（YW）、荷物車（XL）、食堂車（CA）、電源車（KD）などがある。

中間の數(shù)字とアルファベットは列車の車種を示している。例えば、「25」は車両の長さが25メートルであることを意味し、「25G」、「25K」、「25T」といった番號がある。

「G」は改進(jìn)(アップデート)型であることを意味し、運(yùn)行速度は時(shí)速120キロ。

「K」は快速型であることを意味し、運(yùn)行速度は時(shí)速140キロ。

「T」は提速(スピードアップ)型であることを意味し、運(yùn)行速度は時(shí)速160キロ。

（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年7月1日