中國(guó)國(guó)家移民管理局のデータによると、外國(guó)人が円滑に中國(guó)へ入國(guó)できるよう促すための政策が次々と打ち出されているのを背景に、今年上半期、中國(guó)全土の各出入國(guó)検査所から入國(guó)した外國(guó)人の數(shù)は前年同期比152.7％増の延べ1463萬(wàn)5000人に達(dá)した。中國(guó)を観光する外國(guó)人観光客が増加しているのを背景に、外國(guó)語(yǔ)を話せるガイドのニーズも急激に高まっている。特に英語(yǔ)以外の外國(guó)語(yǔ)を話せるガイドが引っ張りだことなっている。

上海の人気観光スポット?豫園では、スペイン語(yǔ)ガイドの呉穎路さんがアルゼンチンから來(lái)た6人家族の観光客を案內(nèi)していた。中國(guó)とはちょうど地球の裏側(cè)に位置するアルゼンチンから來(lái)た観光客たちは、中國(guó)式庭園をじっくりと楽しんでいた。

インバウンド市場(chǎng)が回復(fù)を続けているのを背景に、スペイン語(yǔ)以外にも、多くの言語(yǔ)を話せるガイドがここ半年間、引っ張りだことなっており、他の業(yè)界に転職していたものの、再びガイド業(yè)界に戻って來(lái)る人も増えている。翻訳の仕事をしていた鄭玉燦さんもその一人で、上海で7年間フランス語(yǔ)ガイドをしていた経験を活かして、再びガイド業(yè)界に復(fù)帰したという。

外國(guó)語(yǔ)を話せる若いガイドの募集を強(qiáng)化する上海の旅行會(huì)社

ガイドの収入は、主にツアーの日給にグループの日數(shù)を掛けた金額となる。旅行會(huì)社と契約しているガイドの場(chǎng)合、基本給が設(shè)定されているものの、決して多くはない。また時(shí)には擔(dān)當(dāng)したツアー客からチップ収入を得ることもできる。

上海のある旅行會(huì)社の総経理助手を務(wù)める周恒永さんは、「當(dāng)社の英語(yǔ)ガイドの日給は500元から700元(1元は約21.0円)。少數(shù)言語(yǔ)ガイドの場(chǎng)合は800元から1000元となる」としている。

多くの旅行會(huì)社が今、インバウンド市場(chǎng)の巨大なポテンシャルに目を付け、業(yè)務(wù)調(diào)整や人員配置を次々と強(qiáng)化している。上海のある旅行會(huì)社を例にすると、正規(guī)雇用のガイドが100人ほど所屬しており、うち、外國(guó)語(yǔ)ガイドが約3分の1を占めている。外國(guó)語(yǔ)ガイドが不足している狀況や新たな市場(chǎng)の変化に対応すべく、同社は現(xiàn)地のガイドサービスセンターと提攜し、経験あるガイドに応援に來(lái)てもらい、人員の配置を行っているほか、一部の観光學(xué)科のある高等教育機(jī)関との意思疎通を強(qiáng)化し、スキルの高い若い外國(guó)語(yǔ)ガイドの募集や育成を行っているという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年7月31日