今月12日から15日にかけて、中國侵略日本軍第七三一部隊(duì)（以下、「731部隊(duì)」）の「少年隊(duì)」の元隊(duì)員だった清水英男さん(94)が79年ぶりに黒竜江省哈爾浜(ハルビン)を訪問した。そして、「全ての人、特に若者に、戦爭をしてはいけないと分かってほしい。哈爾浜に來て、後悔の念と謝罪の気持ち、申し訳ないという気持ちがさらに強(qiáng)くなった」とした。新華社が報(bào)じた。

731部隊(duì)跡地を訪問した清水英男さん（寫真真ん中、撮影?王建威）。

清水さんはスケジュール通り、731部隊(duì)跡地を訪問し、部隊(duì)の衛(wèi)兵所跡地や部隊(duì)長の執(zhí)務(wù)室、標(biāo)本室などに足を運(yùn)び、寫真を撮影したり、頭を下げて黙禱を捧げたりしていた。

そして中國侵略日本軍第七三一部隊(duì)罪証陳列館を見學(xué)した際に、731部隊(duì)の寫真や隊(duì)員の名簿、ペスト菌の増殖に使われた金屬の容器、ガラスの容器、メス、顕微鏡などを目にした清水さんは、足を止めて、「悪夢」のような過去に戻ったかのように表情を硬くしていた。

清水さんは、「戦爭は非常に殘虐で、それは実際に戦場に行った人にしか分からない。今思うと、私も侵略という悪行の手助けをしてしまった。心からお詫びしたい」とした?？证恧筏どw解剖や人體実験、細(xì)菌戦などは、人に一生消えることのない心の傷をもたらす。

731部隊(duì)跡地にある「謝罪と不戦平和の誓い」と書かれた石碑に向かって頭を下げ、後悔の念と謝罪の気持ちを表す清水英男さん（8月13日撮影?王松）。

731部隊(duì)跡地にある「謝罪と不戦平和の誓い」と書かれた石碑や陳列館內(nèi)の犠牲者リストの前で、清水さんは手を合わせ、頭を深く下げて、後悔の念と謝罪の気持ちを表していた。

清水さんと共に、日本の民間平和団體のメンバー20人も哈爾浜を訪問した。大阪府保険醫(yī)協(xié)會(huì)の原文夫元事務(wù)局長は、「清水さんは731部隊(duì)跡地を訪問して、長年の思いや後悔の念、謝罪の気持ちを語り、中國の方々に不戦平和の願(yuàn)いを伝えていた。とても意義深い訪問で、このような民間交流が代々続くことを願(yuàn)っている」とした。

731部隊(duì)跡地にある「謝罪と不戦平和の誓い」と書かれた石碑に向かって頭を下げ、後悔の念と謝罪の気持ちを表す清水英男さん（寫真左、8月13日撮影?王松）。

哈爾浜の松花江の川辺や太陽島などにも足を運(yùn)んだ清水さんは、「今回の訪問で、哈爾浜という都市の歴史と発展を本當(dāng)の意味で初めて知ることができた。中國の平和な発展の成果を稱賛したい」とした。

そして、「帰國後、講演などを通して、哈爾浜での経験を一人でも多くの人に伝えたい。歴史と向かい合い、戦爭を遠(yuǎn)ざけ、平和を祈願(yuàn)するというのが、人類が最も學(xué)ぶべき教訓(xùn)で、日本の當(dāng)局がしなければならないこと」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年8月16日