中国中央テレビ(CCTV、日本のNHKに相当)がこのほど放送を開始したドキュメンタリー｢�B�S｣（シリーズ��8�v）をめぐる議�bが絶えない。批判の�mを挙げているのはほとんどが�B�Sファンで、中には業�c人も少なくない。批判はすべて史料の真実性や����的な�B�Sへの理解度といった点に限られている。例えば、�@緻で美しい画�Cや�惷覆粘泙澆里△襯淵譟璽轡腑�、こだわりのある番組作りといった長所と同時に、「�B�S」の�C�j(lu┛)な�H��の中に、�B�Sが本来�△┐討い觀歃囘�な魅��が�mもれてしまっているという鋭い指�~の�mも挙がっている��「東��(sh┫)��」が伝えた。

　毎�v、�B�Sの古�Z演�`の�@�iをタイトルにつけている同ドキュメンタリーは、��聴�vに200�Qにわたる�B�Sの歴史における、時代の変��や、家や国家の栄�s�r衰と個人の命運などを反映させた番組を提供すると同時に、�B�Sの伝�Rの�，衒僂錣蠅簍珊臈�な発�t、包括的な革新を�Wき出している。

　番組のチーフディレクターの蒋◆����（◆は�vへんに越）はドキュメンタリー「�B�S」のコンセプトについて「これは、発�tを�~げた�B�S史の構図を借りながら、�Z代中国の庶�cの����を紹介する文化・����のドキュメンタリー番組だ。しかし、このドキュメンタリーは�B�Sファンが�B�Sについて語っているような形式にさらに�瑤討�り、いわゆる文献に基づいて��作する��式なドキュメンタリーの基��で撮られたものではなく、文芸的なドキュメンタリー番組といえる」と説��する。

　��聴�vや専門家の批判について、蒋��は「�B�Sファンの�Sさんからの関心は��常に�~�Mい。�Hくの�T見は��常に的を�uたもので、��作チームは�i向きにこれらの�T見に�官�していくつもりだ」と語った。また、「同番組の�B�Sに�瓦垢訌T�Iは�����気鯆鷽�することで、普及を�任掘�入門��としての役割を担うことであり、すべてを�rり込むことは��常に�Mしい」と指�~し、「��作チームは現在、��ピッチで撮影を行っており、極めて�]い限られた時間の中で、指�~された誤りや�C��を�T��していくつもり。再放送�iには��ずすべて�T��する」と語った。

　誤りを直ちに�T��するというこのような��度は��常に�h価できる。ただ1人の�B�Sファンとして、魅��的なはずのドキュメンタリー番組「�B�S」を見ても、�B�S芸術の魅��は伝わってこない��「�C�j(lu┛)な�H��の中に�B�Sの芸術的な魅��が�mもれてしまっていることが、このドキュメンタリーの致命�aとなっている」

　�Hくの昔からの�莎劼砲箸辰�、�B�Sはすでに�J定のパターンまたはある�|の型が出来�屬�っており、すでにそれだけでとても美しく、完璧なものとして捉えている。これらのファンにとって、伝統�Sだろうと、あるいは新しくリメイクされた�Sだろうと、いずれも�J定のパターンに当てはめればいいだけで、それと合っていれば良く、合っていなければ良くないと判��する。ドキュメンタリーの中である専門家がこのような現��(j┫)について「1920-30�Q代の�B�S�cには『3�j(lu┛)賢』と�}ばれる役�vたちがいた��『3�j(lu┛)賢』には2�|類あって、ひとつは、中�Q以�屬凌��颪��r(sh┴)する�B�S俳優の余叔岩、�[連良、高�罜の3人を指した。もうひとつは、より�k般的に使われ、��(j┼n)形を演じた梅蘭��、男性を演じた余叔岩、��士や勇敢な�{�vを演じた楊小��(x┴)といった�B�Sの代表的な役�v3人を指した。役�vの舞��芸術を見に行った�Hくの�B�Sファンは、人気を誇った楊小��(x┴)や余叔岩、梅蘭��が�i後して舞��から去ったことで、�S場に�Bを運んで�B�Sを見るという欲望を失ってしまった。�B�S芸術の魅��は、すなわち役�vの芸術だ。ドキュメンタリー『�B�S』はこの�Cで、�B�S芸術の魅��を充分に�Wききっておらず、これが恐らくドキュメンタリー『�B�S』の��を疑問��される主要な原因となっている」と指�~した。（��集MZ）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月17日