�、�瓊瑶ドラマは�f流の要素が満載

　「���A�◆廚汎瑛諭�中��合作ドラマである「�}���}」は、プロデューサーを��める瓊瑶の息子の嫁、ホー･シウチョンが��湾出身で、共同監�Hを��める����国（ディン・ヤングオ）と李平（リー･ピン）がそれぞれ��湾と�j(lu┛)陸�霆仗�、��作会社は�帷Lといったように��湾と�j(lu┛)陸�陲離好織奪佞�文�C(j┤)通り共同で��作している。キャスト陣容も、李晟（リー･シャン）や林心如（ルビー･リン）、��徳�n（リウ･ダーカイ）、楊��（ヤン･ツー）など��湾と�j(lu┛)陸�陲修譴召譴稜侏イ�らなる。これに�瓦掘���湾の「中央社」は、「��湾は1989�Q、映画・テレビ�噞�cに�j(lu┛)陸�陲妊蹈瓜１討鬚垢襪海箸鱇�した。これを�pけ、瓊瑶が��湾のドラマ��作チームを集めて、�j(lu┛)陸�陲妊疋薀淹１討鮃圓辰燭海箸�、��湾、�j(lu┛)陸�陲旅膾逎疋薀泙了�代が開かれた」と報�Oしている。それから20数�Q後の現在、��湾ドラマの実��と人材は今なお健在ではあるが、��作コストやドラマ�x場の��模では�j(lu┛)陸�陲暴j(lu┛)きく水をあけられている。このことが、��湾芸��人がこぞって�j(lu┛)陸�陲枕��屬靴瞳�����動するトレンドを引き��こしている。現在、��湾芸��人は�j(lu┛)陸�陲侶Qテレビ局に進出し、いつでも呉奇隆（ニッキー･ウー）や�W以軒（アン･アン）、林心如（ルビー･リン）などの見慣れた顔を見ることができる�屬法���湾、��港、�j(lu┛)陸�陲侶���人が同時に共演する作��も少なくない。これまでソフトパワーを�O慢としてきた��湾にとっては、深く考えさせられる現��(j┫)だ。

　��筆すべきなのは、瓊瑶は「�f流」ブームをうまく�Dり込むため、「�}���}」で初めて�f流スターのチュ・ジンモを����しただけでなく、出演�vの衣�△砲瞽f国ブランドを採��している点だ。例えば、ヒロインを演じる李晟が背負うリュック･サックは3000元（約4万7370��）の�f国ブランドものだ。これに�瓦�、瓊瑶は、「このドラマは90�Q代�擇泙譴旅{い子だけに向けたものではない。これは�Mが�擲兇����xしてきた感動や思�[を�T集したもので、さまざまな�Q代層に向けて書いたものだ」と語っている。

�、�瓊瑶ドラマを代表する主演��(j┼n)優たち、時代とともに変化する��要性も

　瓊瑶が書くシナリオは中国の古�Z文化を基本としている。�S中に登場する人�颪六@神�Cでも�O徳�Cでも��常に伝統的な美徳を?y┐n)△┐討�り、これが感覚が�瑤討い襯▲献�地域において深く人気を�Fしてきた理�y(t┓ng)となっている。しかし、カルチャーギャップが極めて�j(lu┛)きい欧�櫃任��x場をこじ開けるのは�Mしく、この点は日本のラブストーリードラマにかなり��通っている。

　瓊瑶ドラマの中で最も代表的な�T在は歴代の主演��(j┼n)優たちだ。「ボンドガール」や「謀��(j┼n)�r」（張芸謀《チャン･イーモウ》映画の主演��(j┼n)優たち）とは違い、瓊瑶ドラマを演じる��(j┼n)優たちは��して脇役ではない。ストーリーにぴったりと寄り添いながら、役柄を演じていき、時代背景や男性的なキャラクターを背負うことも余�vなくされる。

　時代が変われば、��聴�vも変わる。世�cの�Hくの地域で人気を�Fした宮廷�S「宮廷の��い��(j┼n)」を見ると分かるように、現在の��聴�vが�h価するのは�O立した�T志の��(d┛ng)い��(j┼n)性のキャラクターであり、好むのは分かりやすく����なストーリー�t開だ。これからの瓊瑶ドラマは、「幾度�D陽紅（��雪華主演）」のような�Z労�Bを��(f┫)らすと同時に、「���A�◆廚離劵蹈ぅ鷯�燕子のような個性的なキャラクターを�]ち出していかないと、今以�屬列Hくの�_采は�u(p┴ng)られないだろう��（��集MZ)

　「人�c��日本語版」2013�Q8月12日