重慶にある世界遺産で、「大足石刻」と呼ばれる大彫刻群のうち、修復(fù)作業(yè)が行われている千手観音の主尊の腹部に、言葉が刻まれたレンガや金箔、瓷器の破片などが隠されているのを、専門(mén)家らが発見(jiàn)した。発見(jiàn)された長(zhǎng)方形のレンガには、表と裏にいずれも赤い文字が刻まれている。大足石刻研究院石質(zhì)文化財(cái)保護(hù)センターの陳卉麗?副センター長(zhǎng)によると、千手観音からこのようなレンガが発見(jiàn)されるのはこれが初めて。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

　文化財(cái)の専門(mén)家が現(xiàn)在、今回発見(jiàn)されたレンガやそのほかの文化財(cái)の調(diào)査を進(jìn)めている。南宋(1127-279年）に作られた千手観音は、高さ7.7メートル、幅12.5メートル。高さ15-30メートルの巖壁に刻まれており、腕1007本が羽を広げたクジャクのようになっている。同地は気溫や濕度が高いことや、酸性雨の影響などで、近年、千手観音の老朽化が進(jìn)み、水の浸透や細(xì)部の風(fēng)化、巖體の破損、金箔の変色、剝落などが深刻化していた。そのため、2008年から修復(fù)作業(yè)が始まり、15年上半期に完了する計(jì)畫(huà)だ。（編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月12日