1973�Q6月24日、中国の�W�否xと日本の神戸�xが��式に友好都�x提携を締�Tした。中国として初の外国との友好都�x提携だった。中日両国間の友好都�x交流の幕がここに開かれた。中日間の友好都�xは40�Qの歩みを経て、すでに251組に達した。これは中国にとって世�c最�Hだ。��(c┬)去40�Q間に両国の友好都�xは�Q分野で数�Hくの交流や協��を繰り広げ、実り�lかな成果を�屬欧�。

　昨日午後、中日平和友好条約締�T35周�Qならびに中日友好都�x交流40周�Q記念シンポジウム（主��(h┐o)：中国人�c�干依Чザ┣�、中日友好協会）が���Bで行なわれた。中国�笋楼���泉・中国人�c�干依Чザ┣颪�よび中日友好協会副会長、�椽┗澄γ翔�友好協会副会長、�豬�・外交�陝奮���省）アジア局参��官、日本�笋��v��陽子・�O�E��国際化協会理��長、荒�v�崧・��国�x長会����総長、���嶼�裕・在中国日本�j(lu┛)使館�o使らの来賓が式��を述べた。

　井副会長は式��で中日友好都�x交流を�h価し、称賛��「40�Q来、中日両国の友好都�xは�Q分野で積極的、実��的な交流と協��を繰り広げ、両国国�c間の相互理解と友好感情を効果的に�\進し、双��(sh┫)の経済・社会発�tを�任�、中日関係の健��で�W定した発�tの維�eにも�_要な役割を発ｧした」と表��した。

　�槁�会長は基調発言で、中日友好都�x交流の形式、��徴および問��について���C的に、きめ細かく分析した。�槁�会長によると中日友好都�x交流は地��(sh┫)���Bの相互訪問、�E少�Q交流、文化交流、人材・�\術交流、経済交流が中心で、「広�J(r┬n)で��発」「成果が�j(lu┛)きく互�L的」「草の根に添い、�c��の参加�T欲が高い」「��完性が高く、��(l━)在��が�j(lu┛)きい」という4つの��徴がある。だが問��も少なからず�Qえている。例えば中国�笋猟鷏氾壙xは分布が不均衡で、東�陲��Hく、���陲�少ない。東�鞋p�L(zh┌ng)地域は���霖楼茲茲蠅睛Чヅ壙xの締�T数が�Hく、交流の効果も良い。また、中日間の友好都�x�Q間締�T数は��(f┫)少��向にある。2010�Qは4組、2011�Qと2012�Qは3組で、2013�Qはまだゼロだ。�槁�会長はまた、�k�陲陵Чヅ壙xは「�~�@無実」で、����的な交流を�L(f┘ng)く、交流のプラットフォームに�L(f┘ng)落があるなどの問��を�Qえているとも指�~。「中日関係が深刻な困�Mに直�Cしている現在、中日友好都�xは�Oらの��徴と��(d┛ng)みに基づき、友好交流を積極的に繰り広げ、中日関係が�k日も早く健��で�W定した発�tの軌�Oに戻るよう後押しすべきだ」と述べた。

　シンポジウムにはこのほか中国の省・�xの外��?zh┳n)杤o室や友好協会の責任�v、日本の�O�E��の駐中国����所の代表ら100人�Zくが出席した。出席�vは両国の友好都�x交流の40�Q間の経�xと成果を振り返り、総括し、両国の地��(sh┫)���B交流・協��の�k層の��(d┛ng)化について踏み込んで議�bした��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月21日