�{�Z平総書記は22日、中国共�欃の��18期中央紀��検�h委�^会・��2�v����会議で�_要�i�Bを発表した。

　�{�Z平中共中央総書記（中共中央����委�^会主席）は22日、中国共�欃の��18期中央紀��検�h委�^会・��2�v����会議で�_要�i�Bを発表した。

　�{総書記は「��党同志は��18�v党�j会の�貉櫃亦�い、トウ小平理�b、�_要思�[『3つの代表』、科学的発�t�茲鮖愼海�、個々の�敢�と�s本的�敢�の����、総合的�敢�、懲罰と防�Vの����、予防�_��の��(sh┫)針を���eして、より科学的、効果的に�惴`�敢�を行い、確�w不動として党風廉��建設（�{廉な���Eを行う党風�`立）と反�惴`�h争を深めていかなければならない」と�喞瓦靴�。

　�{総書記はさらに「われわれ党�^・��(chu┐ng)�陲亮舂�は�k棖靴椴匹ぁ��k��(sh┫)、いくつかの分野で依���惴`が頻発し、いくつかの�_�jな����・法��違反���Pが�K��な影�xをもたらしており、反�惴`�h争は依��厳しい�X況にあり、人�c�j��はまだ�Hくの不満を�Qいていることにも冷��に�`を向けなければならない。党風廉��建設と反�惴`�h争は長期的で��雑な、極めて困�Mな任��だ。反�慳�廉（�惴`との�hいと�{廉な���Eの推進）は常におこたらず押さえ、�惴`を拒み変�Iを防ぐには長く警��を鳴らし��けなければならない。肝要なのは『常に』と『長く』だ。常に押さえ、長く押さえなければならない。われわれは�惴`と汚職を��ず�D締り、�惴`�蛆�の�a�oを�Dり除き��け、実際の成果によって人�cの信頼を�uる���Tを�wめなければならない」と指�~した。

　�{総書記はまた「確�w不動として�惴`を懲罰することは、わが党に��があることの現れであり、��党同志と無数の�j��の共通の願いでもある。厳格な党内統�Uには、懲罰の�}を��して緩めてはならない��『トラ』と『ハエ』を共に��き、指導��(chu┐ng)�陲�����・法��違反���Pを���w�Dり調べて処分すると共に、�j��の身の�vりで��きる不����向と�惴`の問��を的確に解��しなければならない。党��と国法に例外なしの��(sh┫)針を���eし、誰に�S及するのであれ徹�f的に�Dり調べるべきであり、��じて�j�`に見てはならない。引き��き�惴`懲罰・防�Vシステムの構築を���C的に�啣修掘�反�慳�廉の教育と�{廉な���E文化の建設を�啣修�、権��運��の�U約・監�Hシステムを�Dえ、反�惴`の国家立法を�啣修�、反�慳�廉の党内法��・�U度�D�△��啣修�、�惴`問��の�H発分野・�霾�の改革を深化し、法定の権限と�}��きに基づく国家機関の権��行使を確保しなければならない。権��運��に�瓦垢��U約と監�Hを�啣修�、権��を�U度の�|に閉じこめ、�惴`に走る勇気をなくす懲��メカニズム、�惴`できない防�Vメカニズム、�惴`に容易に走らなくする保障メカニズムを構築しなければならない」と述べた。

　中国共�欃の��18期中央紀��検�h委�^会・��2�v����会議は中央紀��検�h委�^会常��委�^会の主宰で21日に���Bで開幕。�楷�����が中央紀��検�h委�^会常��委�^会を代表して「��18�v党�j会の�@神を踏み込んで学�{・楎阿掘�党風廉��建設と反�惴`�h争に新局�Cを切り開くべく努��しよう」と��する��動報告を行った。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月23日