���Bで行われていた��9�v���B-東�Bフォーラム（主��：中国日報社、日本・言�bNPO）が27日午�iに閉幕した。主���vの中国日報社と言�bNPOは「���Bコンセンサス」を共同発表。次の4点で合�Tした。

　（１）中日両国は�Hくの共通�W(w┌ng)益を�~する。両国関係の�W定的発�tは双��(sh┫)だけでなく、アジアさらには世�cの�W(w┌ng)益である。両国間にどんな問��が�擇犬討�、中日関係の��てではない。中日間の不可分の�W(w┌ng)益は守られるべきであり、現�Xの不�W定な両国関係を改��し、����の�k層の�K化と国�c感情の�肝�のエスカレートを抑え込まなければならない。

　（２）中日両国は平和共�Tの原�Г鬚い弔泙任瞻��eしなければならない。どのような問��に直�Cしようとも、またどのような原因によるのであれ、双��(sh┫)は双��(sh┫)間の�R争や問��について、���Bを通じた平和的�}段による解��に尽��すべきであり、戦争を誘発する恐れのあるいかなる行動も�Dってはならない。

　（３）釣魚��（日本�@・尖�V�o��）をめぐる両国間の�肝�およびそれによる�g張を�iに、当�Cの����は両国���Bが�]やかに���Bと交渉を行い、平和的��(sh┫)法で�R争を解��するとともに、�I発的な衝突、さらには����的衝突の�v�cに寄与する�e機管理メカニズムと長期的に�~効なメカニズムを確立することである。

　（４）歴史を��しく認識し、歴史から教訓を汲み�Dることは中日関係が長期的かつ�W定的に発�tする�屬任龍δ未隆霹廚任△�。これはわれわれが両国の後の世代、アジアさらには世�cの平和に�瓦靴特瓦�責任でもある。

　双��(sh┫)は、フォーラムで発せられた冷��な�}びかけを両国�cの間にまで拡�jすべきであり、これは国�c間の感情的�肝�を緩和し、���Bの外交にプラスの雰囲気を醸成するうえで積極的な影�xをもたらすと考える。今後双��(sh┫)は今�v提出された提案について引き��き討�bし、両国関係の健��な発�tを推進するためにたゆまず努��する��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月29日

【��集】��9�v���B-東�Bフォーラム