習(xí)近平國家主席は23日、ハーグでオランダのルッテ首相と會談した。雙方は両國関係や中國?EU関係をめぐり意見を交換し、重要な共通認(rèn)識に達(dá)した。また共同聲明を発表し、開放的?実務(wù)的な中國?オランダの全面的協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築することで一致した。

　習(xí)主席は両國関係について、以下の通り提案した。

?。ǎ保━膝ぅ欹佶虢涣鳏虮￥?、相互に尊重し合い、相互信頼を深める。互いの核心的利益?重要な関心ごとを尊重する。

?。ǎ玻﹣I國協(xié)力における農(nóng)業(yè)と水利の基礎(chǔ)的な役割を重視し、乳業(yè)、育種、洪水防止、人材育成、食品安全、技術(shù)開発などの協(xié)力を重點(diǎn)的に強(qiáng)化する。中國はオランダが乳製品の対中輸出を拡大することを歓迎する。

?。ǎ常┫嗷ソ涣鳏驈?qiáng)化し、商品、人員、技術(shù)の自由な流動を促進(jìn)する。中國は上海自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)にオランダが參與することを歓迎する。雙方は人的往來を奨勵し、學(xué)生および研究者の交流を拡大し、観光協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國はオランダに中國文化センターを建設(shè)することを決定した。

?。ǎ矗┲袊膝楗螗坤袊涡滦凸I(yè)化、都市化、情報(bào)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化に參與することを歓迎する。オランダが省エネ?環(huán)境保護(hù)、新エネルギー、都市の持続可能な発展、金融サービスなどの分野で新たな協(xié)力を切り開き、中國?EU協(xié)力において模範(fàn)的な役割を発揮することを歓迎する。

?。ǎ担┫嗷ラ_放と自由貿(mào)易を堅(jiān)持し、共に保護(hù)貿(mào)易主義に反対する。中國はオランダが、中國企業(yè)のオランダでの投資に向けより多くの便宜を提供することを希望する。また、オランダがEU內(nèi)で積極的な役割を発揮し、中國?EU投資協(xié)定の早期締結(jié)が推進(jìn)され、中國?EU自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)の共同フィージビリティスタディができるだけ早く始動し、ワイヤレス通信製品の貿(mào)易摩擦が適切に解決されることを望む。

　ルッテ首相は「オランダは中國と密接な交流を保ち、2國間貿(mào)易および雙方向の投資を拡大し、科學(xué)研究、食品安全、社會保障、環(huán)境保護(hù)、サービス業(yè)などの分野における?yún)f(xié)力を強(qiáng)めていきたい。オランダはまもなく重慶に総領(lǐng)事館を開設(shè)する。これにより、オランダと中國中西部の交流?協(xié)力がより一層推進(jìn)されるだろう。中國とEUの貿(mào)易?投資促進(jìn)に関する中國の建議は、雙方の共通の利益に合致する。オランダは自由貿(mào)易を主張し、EU內(nèi)で引き続きEU?中國の協(xié)力を積極的に推進(jìn)していく」と述べた。

　雙方はこのほか、核安全問題について意見を交わし、「その他の各方面と共に努力し、第3回核セキュリティ?サミットを成功に導(dǎo)き、引き続き國際協(xié)力を保ち、推進(jìn)していく」との見方を示した。

　両國の指導(dǎo)者はまた、エネルギー、農(nóng)業(yè)、経済貿(mào)易、文化等の分野における?yún)f(xié)力文書の調(diào)印式に立ち?xí)盲俊＃ň幖疭N）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年3月24日

【特集】習(xí)近平國家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國歴訪