北京市公安局は現(xiàn)在の厳しく複雑な対テロ情勢を念頭に、首都公安機関の対テロ、暴動阻止、突発的事態(tài)への迅速な対応能力を高めるため、8日夜に対テロ?暴動阻止訓(xùn)練を行い、各部門の特殊車両30臺余りを投入した。

　北京市公安局の擔(dān)當(dāng)者は「今回の対テロ?暴動阻止訓(xùn)練は中央、市黨委員會、市政府、公安部（公安省）の一連の重要な対テロ方針を?qū)g行に移す具體的措置であり、特殊車両、警察用ヘリ、交通管理部門の実戦能力を検証し、特殊車両と警察用ヘリの迅速な対応、連攜能力を高め、強大な抑止力を維持し、突発的事態(tài)に対して直ちに効果的な対処を確保し、市民の安全感を高め、市民の生命と財産の安全を最大限保護することを旨としている」と説明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月9日