中国の「今�Qの漢�C」は「微」 流行語に「莫言」
【中日���l】 |
�Qの瀬を迎え、今�Qを締めくくる行��が�Q��(sh┫)�Cで実施されている。中でも、中国でも�R�`が高い2012�Qの世相を1�Cで表す「今�Qの漢�C」は「微」が��(li│n)ばれた。「微」のほか、「表」、「��」、「�{」、「国」、「来」、「去」などの�t��の中から、中国の雑誌「新周刊」が��(li│n)考し、このほど�囘貍��E���xで開��されたイベントで発表した。同誌が「今�Qの漢�C」を発表するのは初めて。このほか、「2012流行語10��(li│n)」にはノーベル文学賞を�耀uした「莫言」や中国国営中央テレビ(CCTV、日本のNHKに相当)が実施した萆�インタビューで�B��になった「�mせですか？」というフレーズが入った。���B�E�Q報が報じた。
日本でも12日、漢�C�ξ�検定協会が「今�Qの漢�C」を「金」と発表。「金環日食」やオリンピックの「金メダル」が理�y(t┓ng)だった。また、今�Q性スキャンダルが��発したシンガポールの今�Qの漢�Cは、色情を表す「色」だった。�k��(sh┫)、中国語言�@源監�R・研�|センターなどが��(li│n)ぶ「今�Qの漢�C」も現在��(li│n)考中だ。
「新周刊」の��(li│n)考委�^会は「微」を��(li│n)んだ理�y(t┓ng)に関して、▽中国版ツイッター「微�F(ミニブログ)」がユーザー数3億6�h万人を誇るようになり、影�x��ある与�bを形成するようになったこと▽テンセントが提供するインスタントメッセージQQのスマートフォン ��アプリ「微信」のユーザーが2億人の�j(lu┛)��を��えたこと▽ボランティアや�I�q金送��などの�мqがミニブログの「微�o益」で可�Δ砲覆辰燭海箱����Bが7月に�|�Uに見舞われた際、152人のボランティアが「お金はいらない。�\けに来たのだ」と述べ、「微言(�~単な言��)」で「�j(lu┛)�I」を成したこと▽背が低く容�eも劣り、しかも収入の低い(中国の四文�C�^語で「身微��薄」という)、いわゆる負け組男性のことを表す「吊絲」(ディアオスー)という言��が流行したこと---などを挙げ、「1�Qを総括するのに最もふさわしい」とした。
「今�Qの漢�C」が発表されたイベントでは、出席していたCCTVの人気キャスター白岩松��が、「微」について、「社会の進歩を�膿覆垢襪發里痢愴�小』な我々�k人ひとり、岸に�]ち�屬欧蕕�、二度と沈むことない人々の�m、�`に見え耳に聞こえる人々�k人ひとりを指す」と解説した。
�k��(sh┫)、2012�Qの「流行語10��(li│n)」には、「�家��j(lu┛)(中国共�欃��18�v��国代表�j(lu┛)会)、「釣魚��(日本�@、尖�V�o��)」、「�mせですか」、「��港」、��に70人以�屬�犠牲になった「���B暴�U(�|�U)」、食をテーマとしたドキュメンタリー番組「舌尖�崚�中国（舌で味わう中国）」、人気オーディション番組「中国好�m音（The Voice of China）」、「莫言」、マヤ��の人類滅亡説で�B��になった「2012」、「江南(カンナム)スタイル」が��(li│n)ばれた��（��集KN）
「人�c��日本語版」2012�Q12月19日
関連記��
中国南�L����の「�L��の�}」
哈爾濱�饑秉j(lu┛)世�cが試�x営業 作��2�h点以�屬�登場
�Q地で気�a低下 �F下27℃の地域も
