吉林省長春�xに住む�T��からわずか半�Qの新��「80後（1980�Q代�擇泙譟法廛�ップルがこのほど、「春�I（旧��月、今�Qは2月10日）連休に夫婦どちらの実家に帰省するか」をめぐって衝突、言い争いが昂じてついには�`��することになった。人�c日報が伝えた。

　もちろん、これは、��(r┫n)常に極端な��例だ。しかし、故�戮�別々の地にある夫婦にとって、「春�Iはどちらの家に帰るか」は、極めて頭の痛い問��だ。��に、ますます�Hくの「�k人っ子」が�T��して家庭を�eち始めた昨今、この�M問は�Hくの�{�Qカップルにとっての「地雷」となり、社会の��(c┬)渡期が�擇濬个靴杉Z�椶魃任圭个靴討い�。

　○背後に「空の巣家庭」の養�鯡筱�

　中国の60歳以�屬旅睥霰v1億7800万人のうち、約半数は「空の巣家庭（子供が独立した後の夫婦だけの世帯）」の�鮨佑���「�鬚い銅�りに誰もいない」�gしさに常日頃向き合っているため、身内が集まる春�Iを何よりも�j(lu┛)��にしている。しかし、中国の「�k人っ子」人口は2億人に達し、「421家庭（1人っ子同士が夫婦となり、１人の子どもをもうけ、祖�z母4・�z母2・子1の構成となった家庭）」が���\した。�{夫婦が��4人の�z母の�C倒を見なければならず、身���kつでは到�f�Bりない。さらに、在�疝��鬚鮗�、施設養�鬚鴪�とする現在の社会養�鬟轡好謄爐砲�いて、日常����でのケアや�@神的な慰めは著しく不�Bしており、子供と�k緒に新�Qを迎えることができずに落胆している�鮨討鬟吋△垢襯機璽咼垢�無いのが現�Xだ。

　中国伝統の濃厚な家��主�I的ムードにおいて、�T��することは、親を養い、家を�M(f┬i)ぐという�T味合いを�eっていた。しかし、変革期にある今の中国では、核家��への転換が進み、家��の軸が親子関係から夫婦関係にシフトしつつあり、夫婦双��(sh┫)の感情はいっそう個人�_��の��向にある。残念なことに、このような新しい情勢に直�Cしても、�{�Q夫婦は、職場で教育を�pける機会や現代の�T���茵Σ板��茲伐板躔弍捗僂魘気┐討發蕕Ε船礇鵐垢�ない��「1�`ぼれ」で�~単に�T��し、�T��した相�}が気に入らなければ�t�`��する--電撃�T��と電撃�`��は�\える�k��(sh┫)だ。

　家��揃って新�Qを祝うシーンは、�j(lu┛)変おめでたく楽しい。「春�Iにどちらの家に帰るか」をめぐって言い争い、その挙句に�`��にまで発�tすれば、伝統的祝日の現実的�T�Iが薄らぐ恐れがある。この�T味から、「ひとつの家庭に子供は�k人だけ、どちらの家に帰って新�Qを祝うのか」という問��は、家庭��満に関係するだけではなく、社会の調和にも影�xを及ぼし�u(p┴ng)る、国�cが共に��(m┬ng)�Lを出し合って早��に解��すべき�k�j(lu┛)問��となっている。

　�mせな�T��とは、問��が��きない夫婦関係ではなく、��きた問��をうまく解��する夫婦関係を�T味する。夫婦はともに、�T��に�瓦垢���確な�T識をもち、パートナーの��(li│n)�Iには慎�_な��度で臨み、極端な「?j┼n)M主関白」や極端なフェミニストは�cけるべきだ。また、�T��後は、とことん腹を割って�Bし合い、お互いをより深く理解しようと��め、より寛容に相�}を�pけ入れる��要がある��「からまった�dをほどく」��(m┬ng)�Lがあれば、家庭も、その他�k切も�崗}くいく��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月29日