○日本：「ロマンチックな伝説」は影薄く

　日本の「�D�D」は、中国の�D�Dをルーツとしており、「乞巧（�}先の�_��さ）」の風�{・�{慣が引き�Mがれ、�k般庶�cにとって�j(lu┛)切な伝統的祝日となっている。�D�Dはもともと、陰��(w┫)7月7日にお祝いされていたが、���E維新以�T、日本では旧��(w┫)の使��が廃�Vされ、�陵���(w┫)の7月7日となった。

　日本での�D�Dは、「愛情」に関する願い��は行われず、��の子が�D�Dに�}先が�_��になるように�曚�。毎�Q、�D�Dが�Zづくと、�j(lu┛)人も子供も色とりどりの�]冊に�O分の願い��や詩�△鮟颪�、�Lの飾りと�k緒に庭先にある笹に吊るす。この風�{は江戸時代に始まった。�D�Dが�Zづくと、日本��国では、莂里△舛海舛��D�Dの笹が登場する。��の���K販売コーナーやスーパーのレジ�iにも、�D�Dの笹が飾られる。�j(lu┛)型�D�Dイベントの会場では、（願い��を書いた�]冊を�Xけることから始まった）笹飾りコンテストも��され、現地の幼�i�｡�小学�鬚覆紐��鮹���や企業が、それぞれのオリジナル笹飾りを作って出��する��審�h後、最も��色ある笹飾りがいくつか��(li│n)ばれて�t��される。

　また、日本の��は、��国�Q地で「�D�D�Qり」が開��される��人々が伝統的な�K�△鮨箸砲泙箸ぁ��△ね戮�、�慮櫃��]ち鳴らす。「�]冊」がヒラヒラト舞う莂�、見�颪僕茲申j(lu┛)人と子供でぎっしり�mまる。この「�D�D�Qり」と�k緒に、�����}���j(lu┛)会が��されるケースも�Hい。